ГОСТ Р 55350 -2012
■погрузочно/раз грузочных работах с указанием массы машин и
механизмов и их различных частей, когда они обычно перевозятся
отдельно;
-сборке, разборке,
■наладке,
■техническом обслуживании (обслуживании и ремонте);
■если необходимо, инструкции по обучению;
■еслинеобходимо,основныехарактеристикиинструментов,
которые могут быть установлены на машинах и механизмах.
В случае необходимости в инструкциях должно быть уделено внимание
недопустимым методам использования машин и механизмов.
(
b
) Инструкции должныбыть разработаныизготовителемили его
уполномоченнымпредставителемвСообществе наодномиз языков
Сообщества.Вводмашини механизмовв эксплуатацию должен
сопровождаться переводом инструкций на язык или языки страны, в которой эти
машины и механизмы должны применяться, и инструкциями на языке оригинала.
Этот перевод долженбыть выполнен либо изготовителем, либоего
уполномоченным представителем в Сообществе, либо лицом, представляющим
машины и механизмы в данную языковую зону. В качестве частичного
отступления от этого требования инструкции по техническому обслуживанию,
используемые специальным персоналом, нанятым на работу изготовителем или
его уполномоченным представителем в Сообществе, могут быть написаны
только на одном из языков Сообщества, понимаемом этим персоналом.
(c) Инструкции должны включать рисунки и схемы, необходимые для ввода
в эксплуатацию, технического обслуживания, контроля, проверок правильности
работы, и, если это уместно, ремонта машин и механизмов, а также все
необходимые указания, в частности, по технике безопасности.
(d) Никакая литература, дающая описание машин и механизмов, не
должна входить в противоречие с инструкциями в отношении аспектов
безопасности. Техническая документация, описывающая машины и механизмы,
должнапредоставлятьинформациюотносительноэмиссиишума,
распространяемого по воздуху, рассматриваемую в (f), а также, в случае ручных
73