ГОСТ Р ИСО/МЭК 18000-7—2012
Перевод на русский язык наименований основных физических параметров протокола связи между УСО и ра
диочастотной меткой по ИСО/МЭК 18000-7 приведен в таблице ДБ.5.
Т а б л и ц а ДБ.5 — Перевод на русский язык наименований основных физических параметров протокола связи
по ИСО/МЭК 18000-7
Международное наименование параметра
по ИСО/МЭК 18000-7
Перевод на русский язык
«Command structure and extensibility»
Структура команд и возможность расширения
«Error correction»
Исправление ошибок
«Error detection»
Обнаружение ошибок
«Read size»
Объем считывания
«Read Transaction Time»
Время передачи данных при чтении
«Reader-Talks-First (RTF)»
УСО говорит первым (протокол связи «RTF»11)
«Tag addressing capability»
Возможность адресации памяти радиочастотной метки
«Tag UID»
Уникальный идентификатор (UID)2’ радиочастотной метки
«UID Format»
Формат идентификатора UID
«UID Length»
Длина идентификатора UID
«Who talks first»
Инициатор связи («кто говорит первым»)
«Write Size»
Объем записи
«Write Transaction Time»
Время передачи данных при записи
1) В настоящее время общепринятым обозначением протокола связи «УСО говорит первым» считается
«ITF» (от английского «Interrogator Talks First») вместо указанного в оригинале ИСО/МЭК 18000-7:2009 обозна
чения «RTF» (от английского «Reader Talks First»).
2) В настоящем стандарте использовано устаревшее название идентификатора радиочастотной мет
ки — UID. Согласно действующему стандарту ИСО/МЭК 15963:2009 идентификатор радиочастотной метки
называется TID (от английского «Tag Identifier»).
Перевод на русский язык наименований основных физических параметров антиколлизионного алгоритма
по ИСО/МЭК 18000-7 приведен в таблице ДБ.6.
Т а б л и ц а ДБ.6 — Перевод на русский язык наименований основных параметров антиколлизионного алгоритма
по ИСО/МЭК 18000-7
Международное наименование параметра
по ИСО/МЭК 18000-7
Перевод на русский язык
«Linearity (for N tags)»
Линейность (для N радиочастотных меток)
«Туре»
Тип
«Tag inventory capacity»
Емкость инвентаризации радиочастотных меток
68