ГОСТ Р ИСО/МЭК 18000-7—2012
Т а б л и ц а ДБ.2 — Перевод на русский язык наименований сигналов по ИСО/МЭК 18000-7
Международное наименование сигнала
по ИСО/МЭК 18000-7
Перевод на русыми язык
«Co-Header»
Подзаголовок сигнала пробуждения
«Wake Up»
Пробуждение
«Wake Up Header»
Заголовок сигнала пробуждения
Перевод на русский язык наименований ошибок по ИСО/МЭК 18000-7 приведен в таблице ДБ.З.
Т а б л и ц а ДБЗ — Перевод на русский язык наименований ошибок по ИСО/МЭК 18000-7
Международное наименование сшибки по ИСО/МЭК 18000-7
Перевод на русский язык
«Authorization Failure»
Отказ авторизации
«Boundary Exceeded»
Переполнение
«Can’t Create Object»
Невозможно создать объект
«Implementation Dependent»
Ошибка для данной версии
«Invalid Command Code»
Недействительный код команды
«Invalid Command Parameter»
Недействительный параметр команды
«Not Found»
Объект не найден
«Object is Read-Only»
Объект только для чтения
«Operation Failed»
Сбой операции
«Optional Command not Supported»
Дополнительная команда не поддерживается
«Stale Token»
Недействительный маркер
Перевод на русский язык наименований основных физических параметров канала связи между УСО и радио
частотной меткой по ИСО/МЭК 18000-7 приведен в таблице ДБ.4.
Т а б л и ц а ДБ.4 — Перевод на русский язык наименований основных физических параметров канала связи меж
ду УСО и радиочастотной меткой по ИСО/МЭК 18000-7
Международное наименование параметра
по ИСО/МЭК 18000-7
Перевод на русский язык
«Bit Rate Accuracy»
Отклонение скорости передачи данных
«Bit Sync Sequence»
Последовательность синхронизации битов
«Bit Transmission Order»
Порядок передачи битов
«Chip Rate»
Скорость передачи единичных элементов сигнала
«Chip Rate Accuracy»
Отклонение скорости передачи единичных элементов сигнала
«Data Coding»
Кодирование данных
«Default Operating Frequency»
Рабочая частота по умолчанию
«Duty Cycle»
Коэффициент заполнения
«Frame Sync Sequence»
Последовательность синхронизации фрейма
«Frequency Hop Rate»
Скорость скачкообразного изменения частоты
«Frequency Hop Sequence»
Последовательность скачкообразного изменения частоты
66