ГОСТ Р 54412— 2011/ISO/IEC/TR 24741:2007
П р и м е ч а н и е 2 — Например, повторная регистрация может потребоваться в случае серьезных
изменений 8 системе или биометрических характеристиках.
В.4.8 внесение в список (registration): Действие или процесс внесения в список; соответствие положения
печатной информации на обеих сторонах листа.
П р и м е ч а н и е 1 — Ретистрировать(тпагол) — вводить или вносить в журнал регистраций.
П р и м е ч а н и е 2 — Журнал регистраций (существительное) — официальной список регистрационных
записей.
П р и м е ч а н и е 3 — Источником определения слов «регистрировать» и «журнал регистраций» (глагол
и существительное) является оксфордский словарь.
В.5 Термины, связанные с процессами и системой
В.5.1 процесс извлечения биометрических признаков (biometric feature extraction process): Алгоритм,
применяемый к биометрическому образцу с целью определения локализации и выделения, повторяющихся
или характерных цифр и признаков, которые могут быть сравнимы с цифрами и признаками, извлеченными
из других биометрических образцов.
П р и м е ч а н и е 1 — Фильтры, применяемые к биометрическим образцам, не являются биометри
ческими признаками, несмотря на то. что выходные данные фильтра, примененного к этим образцам, могут
быть биометрическими признаками. Таким образом, например, айгенфейсы не являются биометрическими
признаками.
П р и м е ч а н и е 2 — Термин «повторяющиеся» предполагает низкую степень разброса между выходны
ми данными, полученными из образцов одного субъекта.
П р и м е ч а н и е 3 — Термин «дистинктивные» предполагает высокую степень разброса между выходны
ми данными, полученными из образцов разных субъектов.
В.5.2 биометрическая система (biometric system): Система, применяемая для автоматической идентифи
кации личности, основанной на их поведенческих реакциях и биологических характеристиках.
В.5.3 дешифрование (decryption): Действие обратное шифрованию.
П р и м е ч а н и е — Источник определения: ИСО 18033-1.
В.5.4 шифрование (encryption): Обратимое преобразование данных с помощью криптографического алго ритма
для создания зашифрованного текста с целью защиты информации (обеспечения конфиденциальности).
П р и м е ч а н и е — Источник определения: ИСО 18033-1.
В.5.5 обработка промежуточного биометрического образца (intermediate biometric sample processing):
Любые виды манипуляций с биометрическим образцом, результатом которых не становится создание биомет
рических признаков.
Пример
—
Примерами обработки промежуточного биометрического образца являют ся: обрезание,
субдискретизация, сжатие, преобразование в формат обмена данными и улучшение изображения.
В.6 Термины, связанные сличностью
В.6.1 заявитель (applicant): Человек, запрашивающий какую-либо информацию.
В.6.2 обслуживающее лицо (attendant): Оператор биометрической системы, который непосредственно
взаимодействует с субъектом захвата биометрических данных.
Пример
—
Сотрудник иммиграционной службы, который руководит процессом захвата биометри
ческих данных и предпринимает действия по вынесению результата сопоставления.
В.6.3 субъект захвата биометрических данных (biometric capture subject): Личность, являющаяся субъек
том захвата биометрических данных.
В.6.4 субъект биометрических данных (biometric data subject): Личность, чьи персональные биометричес
кие данные находятся в биометрической системе.
П р и м е ч а н и е — Назначение слова «персональная» состоит в поиске различий между субъектами
биометрических данных и теми, чьи совокупные данные послужили для создания алгоритма биометрического
распознавания. К ним относятся личности, не являющиеся субъектами биометрических данных, зарегистриро
ванные на этапе создания универсальной фоновой модели в системах распознавания личности по голосу или
способствовавшие созданию базисного набора айгенфейсов в системе распознавания личности по изображе
нию лица.
В.6.5 биометрический «самозванец» (biometric impostor): Субъект захвата биометрических данных, кото
рый хочет быть неверно опознанным посредством создания ложного совпадения или обойдя биометрическую
систему положительных запросов.
42