ГОСТ РИСО 12706—2011
П р и м е ч а н и е — Допуск по воде выражается в процентах массовой допи ипи
объемной доли.
2.37 водорастворимый пенетрант: Пенетрант,
поверхности объекта контроля просто водой.
2.34 проявитель на водяной основе: Определенный, растворяющийся de
wassertoslicher
в воде порошок, который сохнет и абсорбирует покрытие.
Entwickler
еп
water-soluble developer
fr
revelateur hydrosoluble
2.35 проявитель на основе водной суспензии: Определенный, рас- de
Nassentwickler
auf
пределенный в воде порошок, который сохнет и абсорбирует покрытие.Wasserbasis.
suspendiert
еп water-suspendable
developer
fr
revelateur on suspension
dans I’oau
2.36 допуск по воде: Количество воды, которое выдерживает водорас- de Wasseraufnahme
творимый пенетрант или липофильный эмульгатор при установленной еп water tolerance
температуре, перед началом работы до начала разрушения.fr tolerance a I’eau
который удаляют с de wasserabwaschbares
Eindringmittel
еп water-washable
penetrant
fr
penetrant lavable a I’eau
Алфавитный указатель терминов на русском языке
время проникновения2.22
время проявления 2.5 время
эмульгирования 2.9 дисперсность2.26
допуск взаимопроникновения2.21
допуск по воде2.36
избыток 2.2 контроль проникающий
2.20
материалы проникающие2.19
материалы, тестируемые пенетрантом2.19
образцы контрольные2.31
очистка предварительная2.25
пенетрант2.17
пенетрант водорастворимый2.37
пенетрант комбинированный (двойной) 2.7 пенетрант
постэмульгированный2.24
пенетрант, удаляемый растворителем2.29
пенетрант флуоресцентный2.13
пенетрант цветной контрастный 2.3 посточистка2.23
продукты, тестируемые пенетрантом2.19
проявитель 2.4 проявитель жидкий2.16
проявитель на водяной основе2.34
проявитель на основе водной суспензии2.35
проявитель неводный влажный2.28
проявитель, основанный на растворителе2.28
проявитель сухой 2.6 растворитель2.30
семья продуктов2.18
система испытательная2.18
система проникающих веществ2.18
содержание воды2.33
4