ГОСТ Р ИСО 12706—2011
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
Контроль неразрушающий
ПРОНИКАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ
Словарь
Non-destructive testing. Penetrant testing. Vocabulary
Дата введения — 2013—01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины, применяемые в контроле проникающими вещес
твами.
2 Термины и определения
2.1 фон: Бездефектная поверхность объекта контроля, обработанная de Hintergrund
дефектоскопическими материалами. en background
fr bruit de fond
2.2 избыток: Выход пенетранта из полости несплошности материала de Ausbluten
на поверхность объекта контроля.en bleedout
fr ressuage
2.3 цветной контрастный пенетрант: Понетрант. который является de Farbeindringmittel
растворителем красок (как правило, красного цвета) на жидкой основе. en colour contrast penetrant
fr penetrant colore
2.4 проявитель: Материал, предназначенный для извлечения пенет- de Entwickler
ранта из несплошности с целью образования четкого рисунка.еп developer
fr revelateur
2.5 время проявления:
последующим осмотром.
Время между применением проявителя и de Entwicklungsdauer
en development time
fr duree revelation
2.6 сухой проявитоль: Проявитель в форме сухого порошка, исполь- de Trockenentwickler
зуемый главным образом с флуоресцентным пенетрантом.еп dry developer
fr revelateur sec
2.7 комбинированный (двойной) пенетрант: Пенетрант, который de
Eindringmittel fur zwei
дает признаки для рассмотрения под видимым светом или ультрафиоAnwendungsmogiichkeiten
летовым излучением. еп
dual purpose penetrant
fr
penetrant mixte
2.8 эмульгирование пенетранта: Под действием эмульгатора избы- de Emulgiervorgang beim
ток пенетранта переходит в эмульсию и легко смывается водой.Eindringmittel
еп emulsification of penetrant
fr emulsification d’un
penetrant
Издание официальное
1