ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1—2011
01.05.12 управлонио предметами [item management]: Процесс управления производством, хране
нием. распространением и транспортированием предметов на всех стадиях их жизненного цикла от
создания до конечного потребления или утилизации.
Примечание — Процессы управления предметами могут включать в себя изменение состояния или конфигу
рации. изменение места нахождения, а также контролируемое или отслеживаемое изменение во времени.
01.05.13 вариант использования [use case]: Детальное описание отдельного действия в бизнес-
процессе. устанавливающее входные и выходные данные, требования к выполнению/выбору времени,
способы преодоления ошибочных ситуаций и интерфейсы с внешними приложениями.
[ИСО 15394. 4.2]1»
01.05.14 открытая среда применения [open application environment]: Среда для взаимодействия в
определенной предметной области, в которой свободно могут принимать участие независимые сторо ны
без необходимости заключения двусторонних соглашений.
Сравнить с терминологической статьей «замкнутая среда применения».
01.05.15 открытая система [open system]: Система, включающая совместно установленные интер
фейсы и протоколы для улучшения функциональной совместимости с другими системами, возможно
имеющими иные цели или исполнение.
Сравнить с терминологическими статьями «замкнутая система» и «открытая среда применения».
01.05.16 замкнутая среда применения [closed application environment, closed application environment
system]: Среда или система для взаимодействия в определенной предметной области, предназначен
ная для использования обособленной группой пользователей.
Сравнить с терминологической статьей «открытая среда применения».
Примечание — Обособленная группа пользователей действует, как правило, в пределах одной организации
или структуры в соответствии с отдельным соглашением.
01.05.17 замкнутая система [closed system] (l)2*: Система, характеристики которой соответствуют
специальным стандартам.
Сравнить с терминологической статьей «открытая система».
01.05.18 замкнутая система [closed system] (2): Система, в которой обработка данных, включая
сбор, хранение и обмен данными, находится под контролем организации, которой принадлежит эта
система.
Сравнить с терминологической статьей «открытая система».
01.05.19 класс [class] (применение уникальных идентификаторов): Определенное применение уни
кальных идентификаторов для предмета, транспортируемой единицы, единичного возвратного транс
портного упаковочного средства и т. д.. признаваемое как классы во всех частях ИСО/МЭК 15459.
01.05.20 класс предметов [class of items]: Множество предметов, рассматриваемых с точки зрения
формирования группы, исходя из общности их атрибутов, характеристик или показателей качества.
01.05.21 класс уникальных идентификаторов [class of unique identifiers]: Совокупность уникаль
ных идентификаторов, используемых для идентификации предметов в рамках класса предметов.
01.05.22 сортировка [sortation]: Процесс, с помощью которого автоматизированная система обработки
грузов направляет по определенному маршруту упаковочные единицы и грузы в среде распределения.
01.05.23 интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation, ECIJ: Протокол,
используемый рядом символик, позволяющий представлять в потоке выходных данных знаки, отлич
ные от принятого по умолчанию набора знаков.
01.05.24 модель расширенного канала [extended channel model]: Система кодирования и передачи
как байтов с данными сообщения, так и управляющей информации о сообщении, в пределах которой
декодер работает в режиме расширенного канала.
Примечание — Управляющая информация передается с использованием управляющих последовательностей
интерпретации врасширенном канале (ECI).
’) В оригинале ИСО/МЭК 19762-1 ошибочно дана ссылка на ИСО 15394. 4.2.
2) Терминологические статьи 01.05.17 и 01.05.18 относятся к одномупонятию.