ГОСТ РИСО 12509—2010
3.1.4 край габаритной ширины с каждой стороны машины (extreme outer edge): Плоскость, па
раллельная среднему продольномусечению машины, касательная кегобоковому ребру без учета высту
па. образуемого: шинами вблизи от точки ихсоприкосновения с землей и подсоединений указателей дав
лений в шинах, приспособлениями противоскольжения, которые могут устанавливаться наколесах: зерка
лами заднего вида, боковыми указателями поворота, передними и задними габаритными фонарями, стоя
ночными огнями.
3.1.5 габаритная ширина (overall width): Расстояние между двумя вертикальными плоскостямиобъем
ного граничногопространства.
3.1.6эксплуатационная масса ОМ (operating massОМ): Масса базовой машины с оборудованием
и приспособлениями без груза в соответствии с требованиями предприятия-изготовителя, оператором
(75 кг), полным топливным баком и жидкостными системами, заполненнымидо уровня в соответствии с
требованиямиизготовителя.
(ИСО6016:1998. статья 3.2.1]
3.1.7огонь (lamp): Устройство, предназначенное для освещения дороги или грунта (осветительная
функция), а также для подачи световогосигнала (сигнальная).
П р и м е ч а н и е — При световой маркировке обычно используют термин «огонь» (см. ИСО 7227:1987,
статья 3.8).
3.1.7.1эквивалентные огни (equivalent lamps): Огни, выполняющие одну и ту же функцию и гео
метрически взаимозаменяемые.
[ИСО 7227:1987. статья 3.8]
3.1.7.2 независимые огни (independent lamps): Устройства, имеющие разные освещающие по
верхности. разные источники света и разные корпуса.
[ИСО 7227:1987. статья 3.9]
3.1.7.3 сгруппированные огни (grouped lamps): Устройства, имеющие разные освещающие по
верхности и разные источники света иобщий корпус.
[ИСО 7227:1987. статья 3.10]
3.1.7.4 комбинированные огни (combined lamps): Устройства, имеющиеотдельные освещающие
поверхности, но общий источник света икорпус.
[ИСО7227:1987, статья 3.11]____________________________________________________________
3.1.7.5совмещенные огни (reciprocally incorporated lamps): Устройства, имеющие разные источни
ки света (или единый источник света, работающий в различных режимах, полностью иличастично общие
освещающие поверхности и общий корпус).
[ИСО 7227:1987. статья 3.12]
3.1.7.6 светоотражающее устройство (reflex reflector): Устройство, предназначенное для сигнали
зации наличия транспортногосредства посредством отражения света, излучаемогоисточником, несвязан
ным сэтим транспортным средством, для наблюдателя, находящегося вблизи этого источника света.
3.1.8освещающая поверхность (illuminating surface (lighting device)): Ортогональная проекция пол
ной выходной поверхности отражателя на поперечную плоскость.
П р и м е ч а н и е 1 — Если устройство освещения не имеет отражателя, то для освещающей поверхности
применяется определение 3.1.9. Если светоизлучающая поверхность огня перекрывает только часть полной
выходной поверхности светоотражателя. то учитывается проекция только этой части.
П р и м е ч а н и е 2 — Для фары ближнего света освещающая поверхность ограничивается видимым сле
дом линии среза на рассеивателе. Если отражатель и рассеиватель регулируются по отношению друг к другу, то
следует использовать среднее положение регулировки.
П р и м е ч а н и е
П р и м е ч а н и е
3 — Использовать ИСО 7227:1987.
4 — См. приложение С.
2