ГОСТ Р ИСО 14050—2009
Введение
Международная организация по стандартизации (ИСО) является международным сообществом
национальных организаций по стандартизации (организации — члены ИСО). Разработка международ
ныхстандартов осуществляется, как правило, в технических комитетах ИСО. Любая организация-член,
заинтересованная в теме, для разработки которой был создан технический комитет, имеет право быть
представленной в составе этого комитета. Международные организации, правительственные и непра
вительственные. сотрудничающиесИСО, такжепринимаютучастие вэтойработе. ИСОтесносотрудни
чает с Международной электротехнической комиссией (МЭК) по вопросам стандартизации в
электротехнике.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ИСО/МЭК.
Основной задачейтехнических комитетов является разработка международныхстандартов. Про
екты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются организаци
ям-членам на голосование. Для публикации международного стандарта требуется одобрение не менее
75 % голосующихорганизаций-членов.
ИСО 14050 разработан Техническим комитетом ИСО/ТК207 Менеджментокружающей среды.
Термины, установленные в настоящем стандарте, содержат понятия и определения к ним в том
виде, в котором они установлены в ИСО 14050—2009. аннулирующим и заменяющим второе издание
(ИСО 14050:2002), которое было пересмотрено с целью включения в него новых иактуализированных
документов ИСО/ТК 207.
Настоящий стандарт содержит термины и определения, используемые в серии международных
стандартов ИС014000, распространяющихся на менеджментокружающей среды.
Обмен информацией является важным фактором при внедрении и эксплуатации систем менед
жмента окружающей среды. Такой обмен информацией будет более эффективным при использовании
единообразныхтерминов.
Многиетермины иопределения, относящиеся к окружающейсреде, установлены на основе новых
понятий. Постепеннаяэволюция такихпонятийозначает, что терминология в области окружающей сре
ды будет продолжать развиваться.
Цельюнастоящегостандарта являетсяобеспечение пользователейстандартовИС014000слова
рем терминов иопределений, используемых в области менеджмента окружающей среды. Предполага
ется. что настоящий стандарт будет использоваться разработчиками стандартов, особенно
занимающихся переводом международных стандартов, в качестве пособия для обеспечения соответ
ствия и последовательности.
В связи спродолжающейся работой поразработкестандартов на менеджментокружающей среды
в рамках ИСОЯК 207 и в сотрудничестве с ИСОЯК 176, включая публикацию дополнительных и пере
смотренных международных стандартов, настоящий стандарт также будет пересмотрен и должным
образом изменен.
Все русскоязычные определения соответствующих терминов, установленных в настоящем стан
дарте. были предварительно уточнены специалистами Российской Федерации, согласованы с Ростех-
регулированием и своевременно направлены в ИСОЯК 207 для включения в состав нового в практике
международного сотрудничества трехъязычного ИСО 14050—2009.
Ряд понятий, которые встречаются в области менеджмента окружающей среды, не определен в
настоящем стандарте. Однакодля оказания помощи пользователям серии международныхстандартов
ИС014000на менеджментокружающейсредыссылкинаисточники информации, в которыхсодержатся
некоторые из дополнительных к настоящему стандарту понятий, включены в приложениеА.
Пользователи настоящего стандарта должны знать, что применение иописаниедополнительных
понятий в сфере экологического менеджмента подвергаются постоянным изменениям в международ
ном сообществе, занимающемся проблемами окружающей среды, в связи с чем их включение в прило
жение А не предполагаетодобрения по применению соответствующих определений.
В дополнительном приложении ДА приведен алфавитный перечень терминов на русском языке, в
дополнительном приложении ДБ — алфавитный перечень терминов на английском языке с указанием
номеров соответствующихстатей.
Термины, установленные в настоящем стандарте, предназначены для применения во всех видах
документации и литературы в области экологического менеджмента, входящих в сферу работ по стан
дартизации и использующихрезультаты этихработ, а также относящихся ксфереобеспеченияэкологи
ческой безопасности в процессе хозяйственнойдеятельности.
IV