6.12. толщина сегмента: Линейный размер сегмента, измеренный в осевом направлении (осевой сегмент - рисунок 5) или в радиальном направлении (радиальный сегмент) | en pad thickness fr epaisseur d’un segment |
6.13. скос вкладыша: Плавное уменьшение толщины вкладыша у плоскости разъема (рисунок 31) | en bore relief fr depincage de l’alesage |
6.14. величина выступания: Размер, на который длина вкладыша подшипника скольжения при измерении в специальном приспособлении под нагрузкой превышает длину полуокружности измерительного приспособления (рисунок 11) | en nip crush fr depassement |
6.15. непараллельность плоскостей разъема вкладыша: Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления (рисунок 10) | en inclination fr non-parallelisme des plans de joint |
6.16. распрямление вкладыша подшипника скольжения: Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения (рисунок 32) | en free spread fr ouverture a l’etat libre |
6.17. длина корпуса: Максимальный размер корпуса подшипника скольжения в направлении оси вала | en housing length fr largeur du logement |
6.18. ширина корпуса: Максимальная ширина корпуса подшипника скольжения в горизонтальном направлении, перпендикулярном к оси вала | en housing width fr longueur du logement |
6.19. высота корпуса: Максимальная высота корпуса подшипника скольжения в направлении, перпендикулярном к оси вала | en housing height fr hauteur du logement |
6.20. торцевая поверхность корпуса: Наружная поверхность корпуса, перпендикулярная к осевому направлению | en housing face fr face du logement |
6.21. ребра охлаждения: Выступы на наружной поверхности корпуса, необходимые для улучшения теплоотвода | en cooling fins fr ailettes de refroidissement |
6.22. плоскость разъема: Плоскость сопряжения двух противолежащих вкладышей или двух сопряженных деталей сборного корпуса (рисунки 2, 3) | en joint face fr plan de joint |
6.23. разъем: Плоскость разъема двух противолежащих концов свертной втулки (рисунок 13) | en joint split fr joint |
6.24. высота оси корпусного подшипника на лапах: Расстояние от установочной плоскости до оси вала в корпусном подшипнике скольжения на лапах | en centre height of a pedestal plain bearing fr hauteur de l’axe d’un palier lisse a chaise sur le sol |
6.25. диаметр шейки: Рисунки 18 и 33 | en journal diameter fr diametre du tourillon |
6.26. диаметр вала: Рисунки 18 и 33 | en shaft diameter fr diametre de l’arbre |
6.27. диаметр пяты, диаметр упорной пяты: Рисунок 1 | en collar diameter thrust collar diameter fr diametre du collet de butee |