ГОСТ РМЭК 60945—2007
возможность случайного воздействия на них в процессе работы. Органы управления, не используемые в
режиме штатной эксплуатации, должны быть труднодоступными.
Работа с органом управления не должна закрывать связанного с ним индикатора в случаях, если
наблюдение за этим индикатором необходимо для проведения регулировок.
Все функции органов управления должны быть ясно обозначены и однозначно воспринимаемыми,
для исключения ошибочного выбора. Это необходимо, чтобы запускать, прерывать, возобновлять и пре
кращать начатую операцию. Неполные или прерванные вводы с органов управления недолжны влиять на
работу оборудования.
4.2.1.4 Обозначение органов управления (см. 6.1.4)
(А.694/3.2) Все оперативные органы управления и индикаторы должны четко идентифицироваться и
быть легко различимыми для оператора с того места, где он обычно работает с оборудованием.
Все органы управления и индикаторы должны быть обозначены надписями на английском языке и
обозначениями, предусмотренными соответствующими стандартами на оборудование. Дополнительно к
идентифицирующим надписям на английском языке могут использоваться символы, предусмотренные в
МЭК 60417 или всоответствующем стандарте на конкретный вид оборудования.
4.2.1.5 Экранные устройства отображения и индикации {см. 6.1.5)
Дисплеидолжны предоставлять оператору простейшую информацию. Информация, несоответствую
щая выполняемой задаче, и посторонний текст и графика недолжны отображаться на дисплее. Как мини
мум. используется английский язык.
Функциональные менюдолжны бытьсгруппированы по признаку выполняемых задач. Элементы меню,
которые появляются одновременно, должны быть сгруппированы по последовательности их выполнения.
Оператор недолжен запоминать информацию о последовательности проведенных операций при переме
щении от одной части меню к другой.
При всех операциях дисплей должен отражать введенныеданные. Информация, требуемая пользо
вателю для выполнения конкретной операции, должна отображаться на дисплее. Любой шаг при выполне
нии операции должен быть отчетливо идентифицировандисплеем. На дисплеедолжен отображаться каж
дый шаг операции с тем. чтобы была возможность возврата одним действием к предыдущему состоянию
меню, прежде чем операция будет начата.
Синхронизация обратной связи должна соответствовать требованиям выполняемой задачи. Обратная
связьдолжна быть устойчива при выполнении любогодействия и позволять осуществить возврат в преде
лах короткого отрезка времени. На дисплеедолжна отображаться соответствующая информация о замет
ной задержке ответа при выполнении операции.
Отображенный текстдолжен бытьчетким и понятным. Необходимо использовать морскуютерминоло
гию.
Если дополнительная оперативная справка доступна, то она должна быть представлена в форме
приложения к задаче, легко обнаруживаться и представлять собой перечисление шагов, которые должны
быть последовательно выполнены для достижения требуемого результата.
Вся информация на дисплее должнабыть представлена на максимально контрастном фоне, с умень
шением яркости насколько это возможно ночью, чтобы не снижать остроту зрения дежурногооператора.
4.2.1.6 Голосовое объявление (см. 6.1.6)
Если производится голосовое объявление, то онодолжно быть представлено в форме дополнитель
ного приложения к другим тревожным сигнализациям. Выход изстроя системы голосовых объявлений не
должен нарушать работоспособностьдругих тревожных сигнализаций.
Голосовые объявления должны быть, как минимум, на английском языке с использованием морской
терминологии, но так. чтобы они были поняты оператором однозначно.
Уровень звука голосовых объявлений недолжен превышать уровень звука тревожной сигнализации.
Должна быть предусмотрена регулировка уровня громкости звука голосовых объявлений.
Объявления должны быть ясно слышимыми с любого возможного местонахождения оператора в
нормальных условиях.
Звуковой уровень объявлений недолжен превосходить уровня тревожной сигнализации (см.
А2.2.2).
Не допускается резкое изменение звукового уровня.
Голосовые объявления должны быть прекращены, когда включается тревожная сигнализация.
4.2.1.7 Эксплуатационная безопасность (см. 6.1.7)
Система управления должна пытаться препятствовать ошибочным действиям пользователя.
Все действия, которые могут вызвать необратимые процессы вуправлении, должны требовать под
тверждения у пользователя перед запуском.
6