короткое считывание (символа): Считывание одиночного символа внутри последовательности нескольких символов, относящихся к одной и той же или к разным символикам | de | Teillesung |
en | short read |
fr | lecture incomplete |
сканер (штрихового кода [матричной символики]): Электронное устройство, преобразующее оптическую информацию, представленную в изображении символа штрихового кода [матричной символики], в сигналы, необходимые для последующего декодирования и ввода в вычислительную машину | de | Scanner |
en | scanner |
fr | analyseur |
лазерный сканер (штриховое кодирование): Сканер, предназначенный для считывания символов, в котором в качестве источника оптического излучения используют лазер. Примечание - В лазерных сканерах обычно используют гелиево-неоновый или инжекционный лазер | de | Laserscanner |
en | laser scanner |
fr | analyseur a laser |
всенаправленный сканер: Сканер, предназначенный для считывания символов любой ориентации в плоскости, параллельной или близкой к параллельной отверстию сканера | de | Omnidirektionaler Scanner |
en | omnidirectional scanner |
fr | analyseur omnidirectionnel |
планшетный сканер: Всенаправленный сканер, в котором сканирующий луч(и) направлен вверх через окно или щель(и) и над которым перемещается символ штрихового кода | de | Flachbettscanner |
en | flat-bed scanner |
fr | analyseur a plat |
щелевой сканер: Всенаправленный сканер, в котором сканирующие лучи направляются через щель. Примечание - Щелевой сканер используют в контрольно-кассовых комплексах | de | Schlitzscanner |
en | slot scanner |
fr | analyseur a fente |
однолучевой сканер (штриховое кодирование): Сканер, в котором поток излучения формируется в одном направлении, образуя одномерное поле обзора | de | Einstrahlscanner |
en | single line (beam) scanner |
fr | analyseur a ligne (faisceau) unique |
сканер с качающимся зеркалом: Однолучевой сканер с дополнительным зеркалом, качающимся в плоскости, перпендикулярной лучу сканера, и образующим горизонтальное или вертикальное поле сканирования, которое можно смещать вверх и вниз в вертикальной или горизонтальной плоскости | de | Schwingspiegelscanner |
en | mirror scanner |
fr | oscillating analyseur a miroir oscillant |
сканер с фиксированным лучом: Сканер, в котором направление луча фиксировано, поэтому для обеспечения считывания символа штрихового кода требуется его перемещение относительно луча | de | Abstandsleser |
en | fixed beam scanner |
fr | analyseur a rayon fixe |
сканер с подвижным лучом: Сканер, в котором направление сканирующего луча изменяется в процессе сканирования механическими или электронными средствами | de | Scanner mit bewegtem Strahl |
en | moving beam scanner |
fr | analyseur a balayage |
растровый сканер: Сканер с подвижным лучом, испускающий несколько параллельных сканирующих лучей | de | Rasterscanner |
en | raster scanner |
fr | analyseur a trame |