Скорость | Speed | 4.2.2 |
Случаи неправильного использования возможные | Foreseeable misuse | 3.12; 5.2.3 |
Снижение риска путем конструирования | Risk reduction by design | 3.18 |
Состояние безопасное (минимизация отказа, ведущего к опасности) | Fail-safe condition (minimized failure to danger) | 3.17 |
Срок службы машины | Life limit of a machine | 5.1 |
Травма | Injury | 6.2 а); 6.2 б) |
Транспортирование | Transport | 3.1.1 а) 2) |
Удар электрическим током | Electric shock | 3.5; 4.3 |
Управление | Control | 3.1 |
Уровень безопасности | Level of safety | 3.13.2 |
Условия работы оператора (рабочая зона) | Work environment | 4.4 |
Установка | Setting | 3.1.1 а) 2) |
Установка (машины) | Installation (of the machine) | 3.1.1 а) 2) |
Устройство блокирующее | Interlock (interlocking device) | 3.23.1 |
Устройство механическое ограничивающее | Mechanical restraint device | 3.23.6 |
Устройство ограничивающее | Limiting device | 3.23.7 |
Устройство предохранительное | Safety device | 3.23 |
Устройство с реакцией на приближение защитное | Trip device | 3.23.5 |
Устройство управления двуручное | Two-hand control device | 3.23.4 |
Устройство управления ограниченным движением | Limited movement control device | 3.23.8 |
Устройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние | Hold-to-run control | 3.23.3 |
Устройство управления сопутствующее | Enabling (control) device | 3.23.2 |
Устройство управляющее | Control device | А |
Утилизация машины | Disposal (of a machine) | 3.1.1 а) 4) |
Функция, препятствующая повторению рабочего цикла | Cycle non-repeat function | 3.13.1 |
Функция безопасности | Safety function | 3.13 |
Функция безопасности дублирующая | Back-up safety function | 3.13.2 |
Функция безопасности критическая | Safety critical function | 3.13.1 |
Функция обеспечения безопасности | Safety-critical function | 3.13.1 б) |
Часть приводная | Operative part | А |
Шум | Noise | 4.5 |
Экран | Screen | 3.22 |
Элемент режущий | Cutting element | 4.2.2 |
Элемент силовой трансмиссии | Power transmission element | А |