2 3. Содержание поздней древесины E. Summer-wood content F. Contenu du bois d?ete | Доля ширины годичного слоя, занимаемая поздней древесиной |
24. Заболонь древесины E. Sapwood F. Bois d?aubier | Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества |
25. Ядро древесины E. Wood core F. Coeur du bois | Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей |
26. Настоящее ядро древесины E. True core of wood F. Coeur du bois vrai | Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем Примечание. К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др. |
27. Ложное ядро древесины E. Fault core of wood F. Coeur du bois faux | Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями |
28. Спелая древесина Е. Ripe-wood F. Bois mur | Ядро, не отличающееся по цвету от заболони, но в растущем дереве имеющее меньшую влажность. Примечание. К спелодревесным породам относятся: ель, пихта, липа и др. |
Физико-механические свойства древесины и их показатели |
29. Влажность древесины Е. Wood moisture content F. Humidite du bois | Отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах |
31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu | Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С |
32. Связанная вода древесины E. Bound moisture F. Humidite embarassee | Вода, содержащаяся в клеточных стенках древесины |
33. Свободная вода древесины E. Free moisture F. I Humidite libre | Вода, содержащаяся в полостях клеток и межклеточных пространствах древесины |
34. Предел насыщения клеточных стенок Е. Fiber saturation point F. Limite de saturation des parois cellulaires | Максимальная влажность клеточных стенок свежесрубленной или выдержанной в воде древесины; характеризуется равновесием между влажностью клеточных стенок и свободной водой в полостях клеток |
35. Гигроскопичность древесины E. Wood hygroscopicity F. Higroscopicite du bois | Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха |
36. Предел гигроскопичности древесины E. Wood hygroscopicity limit F. Limite d?higroscopicite du bois | Максимальная влажность древесины, достигаемая при сорбции; характеризуется равновесием влажности клеточных стенок и воздуха, имеющего относительную влажность 99,5 % |
37. Водопоглощение древесины E. Water absorbing capacity of wood F. Engloussement de 1?eau | Способность древесины поглощать воду при непосредственном контакте с ней |
38. Равновесная влажность древесины E. Equilibrium moisture of wood F. Humidite isotermique du bois | Влажность древесины, соответствующая определенному сочетанию температуры и влажности окружающей воздушной среды |
38а. Средняя равновесная влажность древесины Е. Average equilibrium moisture content of wood F. Moyenne humidite d?equilibre dans l?ambiance normale | Среднее значение между равновесными влажностями древесины при сорбции и десорбции, соответствующее одному и тому же сочетанию температуры и влажности окружающего воздуха |