6 . Радиальный разрез древесины E. Radial section of wood F. Section radiale du bois | Продольный разрез по плоскости, проходящей через сердцевину перпендикулярно касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины в точке касания |
7. Тангентальный (тангенциальный) разрез древесины E. Tangential section of wood F. Section tangentiale du bois | Продольный разрез по плоскости, касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины |
7a. Наклонный разрез древесины E. Inclined section of wood F. Section inclinee du bois | Разрез по плоскости, проходящий под любым углом, меньшим 90°, к направлению основных механических и проводящих элементов древесины |
7б. Анизотропия древесины E. Anisotropy of wood F. Anisotropie du bois | Различие показателей свойств древесины по направлениям - радиальному, тангентальному и вдоль оси ствола |
8. Заготовка для образцов древесины E. Workpiece for sample F. Empillage pour l?eprouvette | Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины |
9. Образец древесины для испытаний E. Test sample of wood F. Echantillon du bois pour epreuves | Образец древесины определенных размеров и формы, предназначенный для испытаний |
10. Малый чистый образец древесины E. Small clear sample of wood F. Eprouvette petite nette du bois | Образец малых размеров сечения и длины, не содержащий видимых пороков древесины и вырезаемый из заготовки |
11. Образец натурных размеров E. Nature-sized sample F. Echantillon des dimensions d?apres nature | Образец, не отличающийся от единицы продукции или отличающийся от нее только длиной |
12. Смежные образцы древесины E. Adjacent samples F. Echantillons contingues | Образцы для испытания, полученные из заготовки последовательными резами и содержащие одни и те же годичные слои древесины |
13. Рабочая часть образца древесины E. Workable part of sample F. Partie de travail d?eprouvette | Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение |
14. Грань образца древесины E. Edge of sample F. Facette d?eprouvette | Боковая или торцовая поверхность образца древесины |
15. Ребро образца древесины Е. Arris of sample F. Cote d?eprouvette | Линия пересечения двух смежных граней образца древесины |
16. Кондиционирование древесины E. Conditioning of wood F. Condicionnement du bois | Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности |
17. Скорость нагружения при испытании древесины Е. Rate of loading during wood testing | Изменение нагрузки на образец в единицу времени в процессе испытания древесины |
18. Скорость деформирования при испытании древесины Е. Rate of deformation during wood testing | Изменение размеров образца в направлении приложения нагрузки в единицу времени при испытании древесины |
Макроструктура древесины |
19. Макроструктура древесины Е. Wood macrostructure F. Macro-structure du bois | Структура древесины, которую можно исследовать невооруженным глазом или с помощью лупы |
20. Ранняя древесина годичного слоя Е. Spring-wood F. Bois hatif | Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода |
21. Поздняя древесина годичного слоя Е. Summer-wood F. Bois d?ete | Темная и плотная наружная часть годичного слоя, образованная в конце вегетационного периода |
21а. Ширина слоя прироста E. Growth ply width F. Largeur de la couche d?accroissement | Расстояние в радиальном направлении между границами смежных слоев прироста древесины |
22. Ширина годичного слоя древесины Е. Annual ring width F. Largeur de couche annuelle | Расстояние в радиальном направлении между границами смежных годичных слоев древесины |
23. Содержание поздней древесины E. Summer-wood content F. Contenu du bois d?ete | Доля ширины годичного слоя, занимаемая поздней древесиной |