Термин | Определение |
Общие понятия |
1. Древесина Е. Wood F. Bois | Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной |
1a. Древесинное вещество Е. Wood substance F. Corps ligneux | Вещество, образующее клеточные стенки древесины |
1б. Хвойные породы E. Coniferous species F. Essences resineuses | Породы, относящиеся к голосеменным растениям с узкими игловидными или чешуевидными листьями (хвоей), большей частью вечнозеленые и смолистые; макроструктура древесины большинства пород характеризуется наличием смоляных ходов, хорошо заметных границ годичных слоев |
1в. Лиственные породы E. Leaf-bearing species F. Essences feuillues | Породы, относящиеся к покрытосеменным растениям с хорошо развитыми листовыми пластинками; макроструктура их древесины характеризуется наличием или сосудов и (или) сердцевидных лучей и (или) размытых границ годичных слоев |
1в.1. Рассеянно-сосудистые породы E. Diffuse-porous species F. Feuillus homogenes | Породы, в древесине которых сосуды независимо от величины распределены по годичному слою сравнительно равномерно |
1в.2. Кольцесосудистые породы E. Ring-porous species F. Feuillus heterogenes | Породы, в древесине которых крупные сосуды расположены в ранних зонах годичных слоев |
1г. Мягкие лиственные породы E. Soft leaf-bearing species F. Feuillus tendres | Породы, статическая торцовая твердость которых 49 Н/мм2 и менее |
1д. Твердые лиственные породы Е. Hard leaf-bearing species F. Feuillus durs | Породы, статическая торцовая твердость которых 50 Н/мм2 и более |
1e. Структура древесины E. Wood structure F. Structure du bois | Строение древесины, характеризуемое видом, формой, размерами и расположением анатомических элементов |
2. Сердцевина E. Pith F. Moelle | Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей |
2а. Ювенильная древесина Е. Juvenile wood F. Bois juvenile | Образовавшаяся в первые годи роста древесина, расположенная около сердцевины ствола и ветвей, обладающая физико-механическими свойствами, которые отличаются от свойств древесины, сформировавшейся позднее |
3. Годичный слой E. Annual ring F. Couche de bois annuelle | Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год |
3а. Ложный годичный слой Е. False ring F. Fausse couche annuelle d?accroissement | Часть ширины годичного слоя, отделенная нечетко выраженной границей; иногда охватывает не всю длину слоя |
3а. Слой прироста Е. Growth ply F. Couche d?accroissement | Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшийся за один вегетационный период |
4. Поперечный разрез древесины Е. Cross section of wood F. Section transversale du bois | Разрез, проходящий перпендикулярно к направлению основных механических и проводящих элементов древесины |
5. Продольный разрез древесины E. Longitudinal section F. Coupe longuitudinale du bois | Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины |
6. Радиальный разрез древесины E. Radial section of wood F. Section radiale du bois | Продольный разрез по плоскости, проходящей через сердцевину перпендикулярно касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины в точке касания |