Международный сертификат технического осмотра автотранспортного средства
Добавление N 2 к Соглашению о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров
----------------------------------------------------------------------------
¦ ¦
¦ ¦
¦ ----------------------- ¦
¦ ¦ Место для ¦ ¦
¦ ¦отличительного знака ¦ ¦
¦ ¦ государства или ООН ¦ ¦
¦ ----------------------- ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ----------------------------------------------- ¦
¦ (Административный орган, отвечающий ¦
¦ за проведение технического осмотра) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ---------------------------------------------------- 1 ¦
¦ ¦
¦ CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE 2 ¦
¦ ¦
----------------------------------------------------------------------------
1 Название "МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА" на национальном языке.
2 Название на французском языке.
---------------------------------------------------------------------------
¦ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА ¦
¦ ¦
¦ 1. Номерной знак (регистрационный) N ______________________________ ¦
¦ 2. Идентификационный номер автотранспортного средства _____________ ¦
¦ 3. Первая регистрация после изготовления (государство, компетентный ¦
¦орган) 1 ____________________________________________________________ ¦
¦ 4. Дата первой регистрации после изготовления _____________________ ¦
¦ 5. Дата проведения технического осмотра ___________________________ ¦
¦ ¦
¦ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ¦
¦ ¦
¦ 6. Настоящий сертификат выдается на автотранспортное средство, ¦
¦которое указано в позициях N 1 и 2 и которое соответствует на дату, ¦
¦указанную в позиции N 5, Правилу (Правилам), прилагаемому (прилагаемым) ¦
¦к Соглашению 1997 года о принятии единообразных условий для ¦
¦периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о ¦
¦взаимном признании таких осмотров. ¦
¦ 7. Следующий технический осмотр автотранспортного средства ¦
¦проводится в соответствии с Правилом (Правилами), указанным ¦
¦(указанными) в позиции N 6, не позднее: ¦
¦ Дата: (месяц/год) _________________________________________________ ¦
¦ 8. Выдан __________________________________________________________ ¦
¦ 9. В (место) ______________________________________________________ ¦
¦ 10. Дата __________________________________________________________ ¦
¦ 11. Подпись _______________________________________________________ ¦
¦ 2 ¦
---------------------------------------------------------------------------
1 Компетентный орган и государство, где автотранспортное средство было впервые зарегистрировано после изготовления, если такая информация имеется.
2 Печать или штамп компетентного органа, выдающего сертификат.
---------------------------------------------------------------------------
¦ 12. Последующий периодический технический осмотр ¦
¦ (Последующие периодические технические осмотры) 1 ¦
+-------------------------------------------------------------------------¦
¦ 12.1 Проведен (центр технического осмотра) 2 ___________________ ¦
¦ 12.2 (печать) ¦
¦ ¦
¦ 12.3 Дата _________________________________________________________ ¦
¦ 12.4 Подпись ______________________________________________________ ¦
¦ 12.5 Следующий осмотр не позже чем (месяц/год) ____________________ ¦
¦ ¦
+-------------------------------------------------------------------------+
+-------------------------------------------------------------------------+
+-------------------------------------------------------------------------+
---------------------------------------------------------------------------
1 Пункты 12.1 - 12.5 воспроизводятся несколько раз, если Сертификат предполагается использовать для последующих ежегодных периодических технических осмотров.
2 Название, адрес, государство центра технического контроля, уполномоченного компетентным органом.
Источник - Соглашение Организации Объединенных Наций от 13.11.1997