Протокол опроса свидетеля по делу об административном правонарушении

Приложение 14 к Письму ГТК РФ от 18 ноября 2002 г. No. 01-06/45305 (в ред. Письма ФТС РФ от 21.09.2004 No. 01-06/1040)

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

______________________________________________________________________
(наименование таможенного органа)

ПРОТОКОЛ
опроса свидетеля

"___"________________ 20__ г.               __________________________
(место составления)

Опрос начат   в __ ч __ мин.
Опрос окончен в __ ч __ мин.

______________________________________________________________________
(должность, таможенный орган, фамилия и инициалы лица,

______________________________________________________________________
составившего протокол)

в помещении __________________________________________________________
(каком именно)

в   соответствии   со  ст.    25.6  КоАП  России  опросил  по  делу  об
административном правонарушении No. _________ в отношении ____________
______________________________________________________________________
по ч. ___ ст. ___ КоАП России в качестве свидетеля:

1. Фамилия, имя, отчество ____________________________________________
2. Число, месяц, год рождения ________________________________________
3. Место рождения ____________________________________________________
4. Место жительства и / или регистрации, телефон _____________________
5. Гражданство _______________________________________________________
6. Родной язык _______________________________________________________
7. Образование _______________________________________________________
8. Место работы, должность, телефон __________________________________
______________________________________________________________________
9. Сведения о документе, удостоверяющем личность _____________________
______________________________________________________________________

Русским языком ___________, в услугах переводчика ____________________
(владею/                              (нуждаюсь/
не владею)                            не нуждаюсь)

и желаю давать показания на __________________ языке.
_____________
(подпись)

Переводчику __________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество, место жительства и/или
регистрации)

разъяснены  его  права и обязанности в соответствии со ст.   25.10 КоАП
России, в том числе обязанность выполнить полно и точно порученный ему
перевод, и он предупрежден об ответственности за заведомо неправильный
перевод в соответствии со ст. 17.9 КоАП России.

_____________
(подпись)
в присутствии психолога / педагога  1  _______________________________
(фамилия, имя, отчество,

_____________________________________________________________________,
место работы, место жительства и/или регистрации)

которому разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст.   25.8
КоАП  России,  в  том  числе  право  задавать  вопросы,  относящиеся к
предмету  соответствующих действий,  знакомиться с материалами дела об
административном  правонарушении,  относящимися  к предмету  действий,
совершаемых  с его  участием,  делать  заявления и замечания по поводу
совершаемых   им   действий.    Кроме   того,   он   предупрежден   об
ответственности  в соответствии  со  ст.   17.9  КоАП  России  за  дачу
заведомо ложных пояснений

_____________
(подпись)

в присутствии законного представителя ________________________________
(фамилия, имя, отчество,

_____________________________________________________________________,
место жительства и/или регистрации, сведения о документе,
подтверждающем его полномочия)

которому разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст.   25.3
КоАП   России,   в   том   числе   права   и  обязанности   свидетеля,
предусмотренные   ст.    25.6  КоАП  России:   в  том  числе  право  не
свидетельствовать   против  самого  себя,   своего  супруга  и близких
родственников,  давать  показания  на родном языке или языке,  которым
владеет, пользоваться бесплатной помощью переводчика, делать замечания
по  поводу  правильности  занесения его показаний.  Он предупрежден об
ответственности  за  дачу  заведомо ложных показаний в соответствии со
ст. 17.9 КоАП России.

_____________
(подпись)

О применении _________________________________________________________
(указать, какие установленные способы фиксации

______________________________________________________________________
показаний применялись)

до начала взятия показаний уведомлен
_____________
(подпись)

_____________
(подпись)

_____________
(подпись)

_____________
(подпись)

Перед опросом мне разъяснены права и обязанности,  предусмотренные ст.
25.6 КоАП России, в том числе право не свидетельствовать против самого
себя,  своего  супруга  и близких  родственников,  давать показания на
родном  языке  или  языке,  которым  владеет,  пользоваться бесплатной
помощью переводчика, делать замечания по поводу правильности занесения
его показаний.  Об ответственности за дачу заведомо ложных показаний в
соответствии со ст. 17.9 КоАП России предупрежден.

_____________________
(подпись свидетеля)

По существу могу показать следующее: _________________________________
(показания свидетеля

______________________________________________________________________
излагаются от первого лица, по возможности дословно, а также

______________________________________________________________________
излагаются поставленные ему вопросы и ответы на них)

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
(если есть приложение, то указать на это с обозначением
количества листов)

Протокол мною прочитан (переведен мне на ______________________ язык).

Записано  правильно,  дополнений  и замечаний  не  поступило/поступило
(ненужное вычеркнуть) ________________________________________________
(указать поступившие дополнения

______________________________________________________________________
и замечания)

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Приложение: __________________________________________________________
(указываются материалы, полученные при опросе

______________________________________________________________________
с применением установленных способов фиксации показаний)

Свидетель                     _____________   ________________________
(подпись)       (инициалы и фамилия)
Участвующие
(присутствующие) лица         _____________   ________________________
(подпись)       (инициалы и фамилия)

_____________   ________________________
(подпись)       (инициалы и фамилия)

_____________   ________________________
(подпись)       (инициалы и фамилия)

_________________________
(должность лица,
составившего протокол,

_________________________      _____________  ________________________
таможенный орган)            (подпись)      (инициалы и фамилия)


1 При опросе несовершеннолетнего свидетеля, не достигшего возраста 14 лет, обязательно присутствие педагога или психолога. В случае необходимости опрос производится в присутствии законного представителя несовершеннолетнего свидетеля.



Источник - Письмо ГТК России от 18.11.2002 № 01-06/45305 (с изменениями и дополнениями на 2006 год)