19268
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ (Назначенный оператор) ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ CN 23 │
│──┬───────────────────────────────┬─────────────────┐ │
│Из│Фамилия │Таможенная ссылка│N отправления (штриховой код, если│Может быть вскрыто в Внимание! │
│ ├───────────────────────────────┤отправителя (если│имеется) служебном порядке Инструкции │
│ │Компания/Фирма │имеется) │ на обратной│
│ ├───────────────────────────────┴─────────────────┤ стороне │
│ │Улица │ │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┤ │
│ │Почтовый индекс Город │ │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┤ │
│ │Страна │ │
│──┼─────────────────────────────────────────────────┤ │
│В │Фамилия │ │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┤ │
│ │Компания/Фирма │ │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │Улица │Реквизиты импортера (если имеется)(ИНН/N НДС/индекс │ │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┤импортера) (факультативно) │ │
│ │Почтовый индекс Город ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┤N телефона/факса/e-mail импортера (если известен) │ │
│ │Страна │ │ │
│──┼───────────────────────────────┬──────────┬──────┴─────┬─────────────┬────────────────────────────────────────────┤ │
│ │Подробное описание вложения (1)│Количество│Вес нетто (в│Стоимость (5)│Только для коммерческих отправлений │ │
│ │ │(2) │кг)(3) │ ├──────────────┬─────────────────────────────┤ │
│ │ │ │ │ │Код ТН ВЭД (7)│Страна происхождения товаров │ │
│ │ │ │ │ │ │(8) │ │
│ ├───────────────────────────────┼──────────┼────────────┼─────────────┼──────────────┼─────────────────────────────┤ │
│ ├───────────────────────────────┼──────────┼────────────┼─────────────┼──────────────┼─────────────────────────────┤ │
│ ├───────────────────────────────┼──────────┼────────────┼─────────────┼──────────────┼─────────────────────────────┤ │
│ ├───────────────────────────────┼──────────┼────────────┼─────────────┼──────────────┴─────────────────────────────┤ │
│ │ │ │Общий вес │Общая │Почтовые сборы/Расходы (9) │ │
│ │ │ │брутто (4) │стоимость (6)│ │ │
│ ├───────────────────────────────┴──────────┴────────────┴─────────────┼────────────────────────────────────────────┤ │
│ │Категория отправления Коммерческий Пояснение: │Учреждение подачи / Дата подачи │ │
│ │ (10) ┌─┐образец │ │ │
│ ├─┐Подарок ├─┤Возврат товара │ │ │
│ ├─┤Документ ├─┤Прочее │ │ │
│ ├─┴────────────────────┴─┴────────────────────────────────────────────┤ │ │
│ │Примечания (11): (напр. товар, подлежащий карантину / ├────────────────────────────────────────────┤ │
│ │санитарному, фитосанитарному контролю или подпадающий под │Я подтверждаю, что указанные в настоящей │ │
│ │другие ограничения) │таможенной декларации сведения являются │ │
│ │ │достоверными, и что в этом отправлении не │ │
│ │ │содержится никаких опасных или запрещенных │ │
│ │ │законодательством или почтовой или │ │
│ │ │таможенной регламентацией предметов │ │
│ ├──────────────────┬───────────────────┬──────────────────────────────┼─ │ │
│ ├─┐Лицензия (12) ├─┐Сертификат (13) ├─┐Счет (14) │Дата и подпись отправителя (15) │ │
│ ├─┘ ├─┘ ├─┘ │ │ │
│ │N лицензии(-ий) │N сертификата(-ов) │N счета │ │ │
│ └──────────────────┴───────────────────┴──────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────┘ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Размеры: 210 x 148 мм
CN 23 (обратная сторона)
Инструкция
Декларация и прилагаемые к ней документы прочно прикрепляются к отправлению снаружи или, что предпочтительнее, вкладываются в прозрачный самоклеящийся пакет. Если эта декларация нечетко видна снаружи или если вы предпочитаете ее вложить в отправление, вы должны приклеить на внешней стороне ярлык с указанием о наличии таможенной декларации.
Для ускорения таможенной обработки таможенная декларация составляется на французском, английском или каком-либо другом языке, принятом в стране назначения.
Для таможенного досмотра вашего отправления таможня страны назначения должна точно знать его вложение. Поэтому вы должны заполнить декларацию полно и четко. В противном случае это может привести к задержкам в пересылке отправления, а также к другим неудобствам для получателя. Любая ложная или неясная декларация может привести к штрафу или конфискации отправления.
Ваши товары могут подпадать под ограничения. Поэтому вам следует осведомиться о возможностях ввоза и вывоза (запрещения, ограничения, такие как карантин, ограничения, касающиеся фармацевтических продуктов, и т.д.) и справиться о документах (товарный счет, сертификат о происхождении, санитарный сертификат, лицензия, разрешение на товар, подлежащий карантину (продукты животного, растительного происхождения, пищевые продукты и т.д.)), которые возможно могут потребоваться в стране назначения.
Под "коммерческим отправлением" подразумевается любой экспортируемый или импортируемый в рамках какой-либо сделки товар независимо от того, продается ли он за какую-нибудь сумму или обменивается без обеспечения денежной массы.
(1) Должно быть представлено подробное описание каждого предмета, содержащегося в отправлении (например "мужские рубашки из хлопка"). Не допускаются указания общего характера, такие как "запасные детали", "образцы", "пищевые продукты" и т.д.
(2) Укажите количество каждого предмета и уточните используемую единицу измерения.
(3) и (4) Укажите чистый вес каждого предмета (в кг) и общий вес отправления с упаковкой (в кг) при его взвешивании на почте в момент подачи.
(5) и (6) Укажите стоимость каждого предмета и общую стоимость, уточнив валюту (например, шв. фр. для швейцарских франков).
(7) и (8) Код ТН ВЭД (индекс из шести цифр) определяется по гармонизированной системе описания и кодирования товаров, разработанной Всемирной таможенной организацией. Термин "страна происхождения" обозначает страну происхождения товаров (например, страна, где они были произведены или укомплектованы). Отправителям коммерческих отправлений рекомендуется указывать эти данные, так как это может оказать содействие при обработке этих отправлений таможней.
(9) Укажите сумму тарифа, оплаченного за отправление на почте. Отдельно укажите любые другие сборы (например, страховой сбор).
(10) Зачеркните клеточку или клеточки, указав категорию отправления.
(11) Просим уточнить, если вложение (продукты животного, растительного происхождения, пищевые продукты и т.д.) подлежит карантину или подпадает под другие ограничения.
(12), (13), (14) Если ваше отправление сопровождается лицензией или сертификатом, зачеркните соответствующую клеточку и укажите номер. Вы должны прикладывать счет ко всем коммерческим отправлениям.
(15) Ваша подпись и дата являются подтверждением вашей ответственности за отправление.