49
занных на приборе, и должны быть действительными для этой или этих стран.
Если инструкции написаны на официальном языке, который используется в двух и более странах, страна или страны, для которых инструкции имеют силу, должны быть определены кодами, приведенны- мив8.1.4.4.
Инструкциидля стран, отличныхотстран,указанныхнаприборе, могут быть поставленывкомплек- те с прибором при условии, что каждый комплектинструкций включает в себя следующуюинформацию:
«Эти инструкции имеют силу, если на приборе указан следующий код страны. Если этот код на приборе отсутствует, необходимо обратиться к техническим инструкциям, в которых будет представлена необходимая информация по модификациям прибора в соответствии с условиями применения в стране».
- Технические инструкции
- Технические инструкции по установке и настройке
В приложение к информации, указанной в 8.1.1, технические инструкции могут включать в себя информацию, указывающую, где это применимо, что прибор сертифицирован для применения не только в странах, указанных на приборе, но и в других странах3. Если такая информация указана, инструкции должны включать в себя предупреждение, что модификации прибора и его метод установки важны для безопасной и правильной эксплуатации прибора в любой из этих дополнительных стран, инструкции должны указывать, как получать информацию, инструкции и детали, необходимые для безопасного и правильного использования в соответствующих странах.
Технические инструкции по установке и настройке, предназначенные для монтажника, должны быть поставлены в комплекте с прибором. Инструкции должны быть написаны простым и понятным языком, а термины должны быть общеупотребительными. Там, где необходимо, текст должны дополнять схемы и/или фотоснимки.
Технические инструкции должны включать в себя следующую информацию:
«Перед установкой прибора убедитесь в совместимости местной системы коммуникаций, характеристик и давления газа, а также настройки прибора».
В инструкции должны быть указаны:
- способ подсоединения к дымоходу, а также монтажные правила (если имеются) в стране, где будет устанавливаться прибор. В целях установки прибора в странах, в которых указанные монтажные правила отсутствуют, следует указать размеры дымохода;
- конструкция дымохода;
- способ сборки;
- применение и расположение термостатов и других элементов управления;
- расположение прибора, включая минимальные зазоры по всем сторонам прибора, и, где применимо, канал удаления продуктов сгорания прибора (приборы типов B4, B5, С и C3), любая необходимая изоляция или рукава, а также минимальная высота монтажа над полом, которая должна соответствовать национальным монтажным правилам;
- способ монтажа встроенных каналов удаления продуктов сгорания (приборы типов B4, B5, С и С3), включая все необходимые опорные узлы, способ крепления к конструкции здания и официальное заявление, подтверждающее, что канал удаления продуктов сгорания способен выдержать собственную массу;
- дымоход, включая его максимальное эффективное сопротивление, и, если прибор подходит для подключения к настенному оконечному устройству или принадлежит к типам B4 или B5, его минимальное эффективное сопротивление.
- потери тепла через дымоход, если необходимо (см. приложение Е);
- требования по воздуху горения и вентиляционному воздуху;
- подача газа и электричества и соответствующие соединения;
- процедура ввода прибора в эксплуатацию.
Производитель для приборов, рассчитанных на применение без дымохода, должен указать требования к вентиляции, которые обязательны для соблюдения монтажных требований в стране, где должен быть установлен прибор. Для таких задач вентиляция должна соответствовать требованиям [4].
Кроме того, инструкции по монтажу должны включать в себя полную монтажную схему, а также таблицу технических данных. В таблице технических данных должны быть указаны:
а Непрямая страна назначения.
- потребляемая тепловая мощность прибора;
- характеристики запальных горелок;
- давление горелок, а для прибора с регулируемой горелкой — установочное давление, измеренное перед горелкой, но после регуляторов по отношению кхарактеристикам используемого газа;
- идентификация форсунки;
число форсунок;