ГОСТ Р 54481—2011
5
3.1.12 контроллер связи приборов; КСП (device communications controller; DCC): Коммуникаци-
онный интерфейс, связанный с медицинским прибором. КСП может обслуживать один или несколько
отдельных приборов, действуя как один сетевой блок связи. Задачей КСП является обеспечение пря-
мой линии связи с прикроватным контроллером связи.
3.1.13 менеджер приборов (device manager): Сетевой сервер, который собирает, обрабатывает,
хранит и передает данные от устройств и приборов, соответствующих ИСО/МЭК 11073, обычно исполь-
зуя при этом одну или несколько сетевых точек доступа.
Примечание — Менеджер приборов не является обязательной составляющей инфраструктуры, соот-
ветствующей ИСО/МЭК 11073.
3.1.14 установочная станция (docking station): Механический и электрический интерфейс, обе-
спечивающий использование прибора на месте лечения, в котором обычно используются традицион-
ные механические интерфейсы, коннекторы, протоколы и способы подачи электропитания.
3.1.15электромагнитная совместимость; ЭМС (electromagnetic compatibility; EMC): Способность
прибора, оборудования или системы удовлетворительно функционировать в своей электромагнитной
среде без внесения недопустимых электромагнитных возмущений в какой-либо объект данной среды.
3.1.16 электромагнитные помехи; ЭМП (electromagnetic interference; EMI): Сигналы, излучаемые
внешними источниками (например, блоками питания и передатчиками) или внутренними источника-
ми (например, соседними электронными компонентами, источниками энергии), которые нарушают или
препятствуют работе электронных систем.
3.1.17 электростатический разряд; ЭСР (electrostatic discharge; ESD): Внезапная передача за-
ряда между телами с разными электростатическими потенциалами, которая может вызвать напряжения
или токи, которые могут привести к разрушению или повреждению электрических компонентов.
3.1.18 контрольная последовательность кадра; КПК (frame check sequence; FCS): Результат
вычисления, выполненного над последовательностью октетов с целью проверки их целостности (т. е.
того, что октеты были переданы без ошибки). Для каналов связи, соответствующих стандартам IrDA,
КПК может быть 16-разрядным циклическим избыточным кодом.
3.1.19 высокоуровневое управление каналом передачи данных; ВУКД (high-level data link
control; HDLC): Стандартный протокол, установленный Международной организацией по стандартиза-
ции (ИСО) для поразрядных, разграниченных по кадрам каналов передачи данных.
3.1.20 сервис информационного доступа; СИД (information access service; IAS): Компонент про-
токола управления инфракрасным каналом передачи данных, обеспечивающий простое восстановле-
ние функциональных возможностей прибора и конфигурационной информации.
3.1.21 Ассоциация по средствам передачи данных в инфракрасном диапазоне; IrDA(Infrared
Data Association; IrDA): Промышленная организация, разработавшая комплекс спецификаций по обме-
ну данными в инфракрасном диапазоне. Аббревиатура данной организации широко используется для
ссылки на разработанный ею комплекс спецификаций.
3.1.22 протокол доступа к инфракрасному каналу связи; IrLAP (Infrared Link Access Protocol;
IrLAP): Протокол доступа к каналу связи, разработанный Ассоциацией по средствам передачи данных в
инфракрасном диапазоне (IrDA), который обеспечивает надежную, упорядоченную передачу данных
между двумя устройствами.
3.1.23 протокол управления инфракрасным каналом связи; IrLMP (Infrared Link Management
Protocol; IrLMP): Протокол управления каналом связи, разработанный Ассоциацией по средствам пере-
дачи данных в инфракрасном диапазоне (IrDA), который поддерживает мультиплексирование на уровне
протокола доступа к инфракрасному каналу связи (IrLAP) и простое восстановление функциональных
возможностей прибора и конфигурационной информации.
3.1.24 локальная вычислительная сеть; ЛВС (local area network; LAN): Коммуникационная сеть
для объединения разнообразных интеллектуальных устройств (например, персональных компьютеров,
рабочих станций, принтеров, устройств хранения данных), позволяющая передавать данные в рамках
ограниченного пространства, обычно в пределах здания (см. также 3.1.38).
3.1.25 канал медицинской информации; КМИ (medical information bus; MIB): Неформальное наи-
менование комплекса стандартов ISO/IEEE 11073.
3.1.26 октет (octet): Группа из восьми соседних битов.
3.1.27 персональное информационное устройство; PDA (personal digital assistant; PDA): Наи-
менование, присвоенное классу бытовых электронных устройств, реализующих такие функции, как
управление календарями, списками контактов, списками задач.