ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
ГОСТ 30465-97
Жесткость волы. Перевод единиц
1 мхюль/л (моль/м3) = 2,0 милли-эквивалента = 2м ■экв/л;
= 100 ppm (частей на миллион СаСОД;
- 10 частей на 100 000;
= 10 французских градусов;
= 7.0 английских градусов (или градусов Кларка);
= 5.6 немецких градусов;
“ 5,8 градусов США.
Численные значения жесткости воды в английских, французских и немецких градусах для стандартных
значений степеней жесткости воды, выраженных в единицах измерения, принятых в настоящем стандарте,
приведены в таблице А. 1.
Т а б л и ц а А. I
Стандартное значение
жесткости, ммоль/л
Французские градусы
Английские градусы
Немецкие градусы
3,5
5.0
15.0
0.50
1,50
3.00
30,0
10.5
21.0
2.8
8.4
16.8
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(рекомендуемое)
Качество воды.
Определение суммарного содержания кальция и магния комнлексонометрическнм методом
(ИСО 6059-84)
Б.1 Назначение н область применения
Настоящий международный стандарт устанавливаеттитромстрмчсский метод с использованием комштск-
сона-Ш зтилсндиаминтетрауксусной кислоты (ЭДТА) для определения суммы кальция и магния в грунтовых,
поверхностных и питьевых водах. Этот метод не распространяется на сточные воды и воды, имеющие высокую
концентрацию солей (например морские воды).
Самая низкая концентрация, которая может быть определена. — 0.05 ммодь/дм3.
Б.2 Сущность метода
Сущность метода заключается в комплсксонометричсском титровании кальция и магния водным
раствором двунатриевой соли ЭДТА при pH 10. В качестве индикатора используется потрава черная II. которая
лает красный или фиолетовый цвет в присутствии ионов кальция и магния.
При титровании ЭДТА вначале вступает в реакцию со свободными ионами калышя и магния в растворе,
а затем в точке равновесия с теми ионами кальиия и магния, которые связаны с индикатором, выделяяданный
индикатор в свободном состоянии, что вызывает изменение цвета от красного или фиолетового до синего.
Результат выражают вединицах концентрации вещества. Если содержание калышя определено отдельно,
то можно вычислить концентрацию магния.
Б.З Реактивы
В ходе анализа используют реактивы только изнссгного аналитического качества и только дистиллиро
ванную воду или воду эквивалентной чистоты.
Б.3.1 Буферный раствор
Растворяют 67.5 хлористого аммония (NHjC’l) в 570 см3раствора аммиака (25
%
по массе со^, “ 0,910 г/см3).
Затем добавляют 5,0 г двунатрисвой соли магния ЭДТА (CmHuNjQjNa^Mg) и разбавляют водой до 1000 см1.
Раствор хранят в полиэтиленовой посуде (срок хранения ограничен). Разбавляют 10 см3 этого раствора до 100 см3
водой. Если значение pH полученного раствора ниже 10
±
0.1. то исходный раствор выбрасывают.
5