E. Fire hazard |
|
F. Danger d'incendie |
|
21. Показатель пожарной опасности | Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство пожарной опасности |
Показатель пожароопасности |
|
22. Огнезащита | Снижение пожарной опасности |
D. Flammschutz | материалов и конструкции путем |
E. Flame retardance | специальной обработки или нанесения |
F. Ignifugation | покрытия (слоя) |
23. Поверхностная огнезащита | Огнезащита поверхности изделия, материала, конструкции |
24. Глубокая огнезащита | Огнезащита массы изделия, материала, конструкции |
25. Химическая огнезащита | Огнезащита, основанная на химическом |
D. Chemischer Flammschutz | взаимодействии антипирена с |
E. Chemical fire retardance | обрабатываемым материалом |
F. Ignilfugation chimique |
|
26. Огнезащитное вещество (смесь) | Вещество (смесь), обеспечивающее огнезащиту |
D. Frammschutzmittel |
|
Е. Fire retardant agent |
|
F. Produit ignifugcant |
|
27. Антипирен | Вещества или смеси, добавляемые |
D. Antipyren | материал (вещество) органического |
E. Antipyrene | происхождения для снижения его |
F. Antipyrene | горючести |
28. Атмосфероустойчивое огнезащитное вещество | Вещество, обеспечивающее в заданных пределах длительную огнезащиту изделий, |
D. Flammenschutzmittel wetterbestandiges | постоянно находящихся под воздействием атмосферных факторов |
E. Wcather-prool fire retardant agent |
|
29. Огнезащитное изделие (материал, конструкция) | Изделие (материал, конструкция), пониженная пожарная опасность |
D. Flammengcschutztes Erzcugnis | которого является результатом огнезащиты |
E. Flame-retarded product |
|
F. Produit ignifuge |
|
30. Огнепереграждающая способность | Способность препятствовать распространению горения |
D. Fcucrhemmendes Vermogen |
|
E. Fire-resistant capability |
|
F. Pouvoir соир-fcu |
|
31. Огнепреграждающее устройство | Устройство, обладающее огнепреграждающей способностью |
D. Fcucrhemmende Einrichtung |
|
E. Fire-stop assembly |
|
F. Dispositif coupe-feu |
|
32. Противодымная защита | Комплекс организационных |
D. Rauchabzug | мероприятий и технических средств, |
E. Smoke protection | направленных на предотвращение |
F. Protection contre 1'enfumage | воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения |
33. Пожар | По СТ СЭВ 383-76 |
D. Brand | Примечание. В области безопасности |
E. Fire | труда пожар характеризуется образованием |
F. Incendie | опасных факторов пожара |
34. Противопожарное водоснабжение | Комплекс инженерно-технических сооружений, предназначенных для |
D. Loschwasserversorgung | забора и транспортирования воды, |
E. Water supply | хранения ее запасов и использования |
F. Approvisionnement en cau d'extinction | их для пожаротушения |
35. Эвакуация людей при пожаре | Вынужденный процесс движения людей из зоны, где имеется возможность |
Эвакуация | воздействия на них опасных факторов |
D. Evakuicrung | пожара |
36. Спасание людей при пожаре | Действия по эвакуации людей, которые не могут самостоятельно покинуть зону, |
Спасание | где имеется возможность воздействия на |
D. Rettung von Menschen bei Branden | них опасных факторов пожара |
37. План эвакуации при пожаре | Документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, |
План эвакуации | установлены правила поведения людей, |
D. Evakuierungsplan | а также порядок и последовательность |
E. Evacuation plan | действий обслуживающего персонала на |
F. Plan d'evacuation | объекте при возникновении пожара |
38. Пожарная профилактика | Комплекс организационных и |
D. Vorbengender Brandschutz | технических мероприятий, направленных |