4. Очаг пожара | Место первоначального возникновения |
D. Brandherd | пожара |
E. Seat of fire |
|
F. Foyer d'incendie |
|
5. Возникновение пожара (загорания) | Совокупность процессов, приводящих к пожару (загоранию) |
D. Brandentstehung |
|
E. Outbreak of fire |
|
F. Naissance de l'incendie |
|
6. Вероятность возникновения пожара (загорания) | Математическая величина возможности появления необходимых и достаточных условий возникновения пожара (загорания) |
7. Опасный фактор пожара | Фактор пожара, воздействие которого приводит к травме, отравлению или гибели человека, а также к материальному |
D. Brandrisikofaktoi | ущербу |
8. Вероятность воздействия опасных факторов пожара | Математическая величина возможности воздействия опасных факторов пожара с заранее заданными значениями их параметров |
9. Жертва пожара | Погибшей человек, смерть которого |
D. Brandopfer | находится в прямой причинной связи |
E. Fire victim | с пожаром |
F. Victime d'un incendie | Примечание. Погибший человек считается жертвой пожара в том случае, если его смерть наступила в течение времени, устанавливаемо Инструкцией по учету пожаров и загораний МВД СССР |
10. Ущерб от пожара | Жертвы пожара и материальные |
D. Brandschaden | потери, непосредственно связанные с |
E. Fire loss | пожаром |
F. Degals d'incendie |
|
11. Развитие пожара | Увеличение зоны горения и/или |
D. Drandentwicklung | вероятности воздействия опасных |
E. Fire growth | факторов пожара |
F. Developpement de l'incendie |
|
12. Локализация пожара | Действия, направленные на |
D. Lokalisation des Brandes | предотвращение возможности |
E. Fire under control | дальнейшего распространения горения |
F. Feu localise | и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами |
13. Ликвидация пожара | Действия, направленные на |
D. Liquidation des Brandes | окончательное прекращение горения, |
| а также на исключение возможности его повторного возникновения |
14. Тушение пожара | Процесс воздействия сил и средство, а |
D. Brandbekampfung | также использование методов и |
E. Fire-fighting operations | приемов для ликвидации пожара |
F. Travaux d'extinction |
|
15. Огнетушащее вещество | Вещество, обладающее физико- |
D. Loschmittel | химическими свойствами, |
E. Extinguishing medium | позволяющими создать условия для |
F. Agent d'extinction | прекращения горения |
16. Минимальная огнетушащая концентрация средств объемного тушения | Наименьшая концентрация средств объемного тушения в воздухе, которая обеспечивает мгновенное тушение |
D. Minimale Loschkonzentra-tion ranmlich wirkender Losclunittel | диффузионного пламени вещества в условиях опыта |
17. План пожаротушения объекта | Документ, устанавливающий основные вопросы организации |
План пожаротушения | тушения развившегося пожара на |
D. Objektbezogener Einsalz-p1an | объекте |
18. Пожаро-оперативное обслуживание | Функция пожарных подразделений, состоящая в спасении людей и |
Оперативное обслуживание | ликвидации пожаров и загораний, а также в поддержании пожарной техники в постоянной готовности |
19. Система противопожарной защиты | Совокупность организационных мероприятий и технических средств, |
D. Brandschutz | направленных на предотвращение |
E. Fire protection | воздействия на людей опасных |
E. Protection contre l'incendie | факторов пожара и ограничение материального ущерба от него |
20. Пожарная опасность | Возможность возникновения и/или |
Пожароопасность | развитии пожара |
D. Brandgefahrdung |
|