ГОСТ 33662.1—2015
Продолжение таблицы D. 1
Тернии на русском языке
Тернии на английском языке
ПуиктГподпуикг
проход к выходу
exit passageway
3.2.3
разгрузочный ресивер
fade-out vessel
3.4.8
разрывной диск
bursting disc
3.6.1
регенерация
reclaim
3.9.2
рекуперация
recover
3.9.3
реле давления, прошедшее типовое испы
тание
type-approved pressure cut out
3.6.13.1
сальниковый компрессор
open compressor
3.4.2.4
сдвоенная промежуточная система
double indirect system
3.1.5
система
system
3.1.12
система с ограниченной заправкой
limited charge system
3.1.6
соединение
joint
3.5.8
соединение обжатием
compression joint
3.5.3
соединение паяное (твердый припой)
brazed joint
3.5.1
соединение резьбовое коническое
tapered thread joint
3.5.13
соединение развальцовкой
flared joint
3.5.5
соединение сварное
welded joint
3.5.15
соединение фланцевое
flanged joint
3.5.4
сосуд под давлением
pressure vessel
3.4.7
специальное машинное отделение
special machinery room
3.2.8
сплит-сисгема
split system
3.1.14
сторона высокого давления
high-pressure side
3.1.7
сторона низкого давления
low-pressure side
3.1.8
температура самовоспламенения
auto-ignition temperature
3.7.7
тепловой насос
heat pump
3.1.9
теплоноситель
heat-transfer fluid
3.7.6
теплообменник
heat exchanger
3.4.3
технологический короб
service duct
3.5.11
тип хладагента
refrigerant type
3.7.10
токсичность
toxicity
3.7.11
трубопровод
piping
3.5.9
углеводород
hydrocarbon
3.7.5
устройство ограничения температуры
temperature limiting device
3.6.12
устройство сброса давления
pressure relief device
3.6.7
утилизация
disposal
3.9.1
хладагент (холодильный агент)
refrigerant
3.7.9
42