ГОСТ EN 1807-1-2015
быть снабжен каждым из следующих дополнительных устройств: для пиле
ния обрабатываемых заготовок неправильнойформы (например, дров), съемным
механизмом подачи для деления обрабатываемой заготовки
П р и м е ч а н и е - см рисунки 1,3 и 4.
3.1.3ленточнопильный делительный станок (band separating machine*,
Trennbandsagemaschine**): Ленточнопильный станок со встроенной подачей, пред
назначенный для распиливания обрабатываемых заготовок из массивной древе
сины (например, бруса на доски).
П р и м е ч а н и е - см рисунки 2, 5 и 6.
3.1.4натяжениеполотнапилы(tensionofthesawblade*,
Bandsageblattspannung**): Сила, используемая для натяжения полотна ленточной
пилы, чтобы обеспечить удержание и правильноеположение полотна пилы на
шкивах ленточной пилы во время резания
П р и м е ч а н и е - см рисунок 10.
3.1.5 вальцевание (rolling*, spannen des Bandsageblattes**): методы для фор
мирования поперечного сечения полотна ленточной пилы, либо роликами, либо
расплющиванием для того, чтобы гарантировать, что передний и задний края по
лотна ленточной пилы прижаты к шкивам ленточной пилы и движутся
3 16 направляющая для полотна ленточной пилы (guide to the band saw
blade*, Вandsageblattftihrung**): Устройства, обеспечивающие положение полотна
пилы на шкивах ленточной пипы
П р и м е ч а н и е -см рисунок 11.
3.1.7ручное управление (manual control*, Handsteuerung**): Положение,
при котором каждое движение в производственном процессе начинается операто
ром
3.1.8 механический привод станка (mechanical drive of the machine*, Mas-
chinenantneb**): Исполнительный приводной механизм, используемый для дости
жения движения в станке.
3 19 ручная подача (manual feed*, Handvorschub**): Установка и/или
s
en.
** de.
14