ГОСТ IEC 60027-1— 2015
Н— вектор силы магнитного поля;
е’— вещественная часть комплексной диэлектрической проницаемости.
1.1.3.3 Нижнио индексы в виде международных символов
a) Подходящие имена
Сокращения многих имен, за крайне редкими исключениями, остаются практически неизменными
во всех языках. Такие сокращения носят, следовательно, интернациональный характер и потому могут
свободно использоваться в качестве нижних (подстрочных) индексов.
Примеры:
Тс — температура Кюри;
Ян — коэффициент Холла.
b
) Слова, производные о т латинских и греческих слов
Латинский и греческий языки служат основой подавляющего большинства научно-техническихтер
минов: сокращенные варианты такихслов аббревиатуры терминов хорошо подходят для использования в
качестве нижних индексов.
Примеры:
Ре|— электрическая мощность;
рс, — критическое давление:
Vi — начальнаяскорость;
В\— плотность внутреннего магнитного потока;
Text — термодинамическая температура внешней среды;
Req— эквивалентное сопротивление;
gn — стандартное (нормальное) ускорение свободного падения:
Mv— светимость в видимом спектре.
c) интернациональные слова, не латинского и не греческого происхождения
Многие слова, широко используемые в научной и промышленной сферах, имеют интернациональ
ный характер. Примерами таких интернационализмов являются слова газ. радар, мазор. Аббревиатуры
подобных слов хорошо подходят на роль нижних индексов.
Пример:
Сд— теплоемкость в газовой фазе.
1.1.3.4 Прочие подстрочные индексы
Если в каком-тослучае отыскание подходящих латинских, греческих или интернациональных слов,
позволяющих создать приемлемый нижний индекс, представляется невозможным, то следует отдать
предпочтение произвольно выбранным буквам или числам. Когда и это неудобно, следующим наилуч
шим выходом будет принятие в качестве нижних индексов таких слов, которые являются общими для
множества языков.
1.1.3.5 Несколько практичных рекомендаций
В том случае, если смысл нижнего индекса не самоочевиден, его следует пояснить.
Независимо от того, соответствуют ли выбранные индексы представленным здесь рекомендаци
ям или не соответствуют, они могут оказаться неоднозначными; например индекс i (напечатанный пря
мым шрифтом типа roman) может толковаться как «initial» (начальный), «induced» (индуцированный) или
«intrinsic» (внутренний). Такой неопределенности можно избежать путем использования более длинных
индексов — таких, как «ini» для слова initial, «ind» для слова induced и «intr» для слова intrinsic.
Нижние индексы, являющиеся сокращениями слов, а не подходящими именами, как правило, пи
шутся строчными буквами. Иногда бывает удобно использовать одновременно заглавные и строчные
буквы, для разграничения таким образом разных значений, если это необходимо. Так. в определенном
контексте заглавная буква может использоваться для представления суммарногозначения количествен
ной величины, а строчные — для ее составляющих. В другом контексте индекс в виде заглавной буквы
может использоваться применительно кобозначению внешних величин, а индекс в виде строчной бук
вы — для обозначения внутренних величин.
1.1.3.6 Множественные нижнио индексы
По возможности необходимо избегать применения нижних индексов, состоящих из нескольких ча
стей. Когда же такие множественные индексы все-таки используются, их компоненты должны распола
гаться на одном и том же уровне. Единственное исключениедопускается для индекса в виде буквенного
символа со своим подстрочным индексом: например, как в случае температурного коэффициента (а)
4