ГОСТ Р 56213.6—2014/1SO/TS 29002-6:2010
Описание атрибутов:
abbreviation:
сокращение, являющееся сокращенной версией объекта
term.
content:
содержание, в котором данные, представляющие объект
term,
выражены в виде по
следовательности знаков.
Утверждения:
Каждый
term
называет только один
concept.
Каждый
concept
назван в соответствии с нулевым,
одним или многими объектами
term.
Каждый
term
сокращается нулевым, одним или многими объектами
abbreviation.
Каждый
abbreviation
сокращает только один
term.
Ограничения:
Term
должен быть связан только с одним языком (через «языковые» взаимоотношения, выте
кающие из
terminologicaljtem).
5.2.7
abbreviation
(сокращение): Это
terminologicaljtem.
являющийся сокращением.
Описание атрибутов:
content:
Данные, представляющие
abbreviation,
выраженные в виде последовательности зна
ков.
Утверждения:
Каждый
abbreviation
сокращает только один
term.
Каждый объект
term
сокращен с помощью
нулевого, одного или многих объектов
abbreviation.
Ограничения:
Сокращение должно ассоциироваться только с одним языком (через «языковые» взаимоотно
шения. вытекающие из
terminologicaljtem).
5.2.8
definition
(определение): Это
terminologicaljtem.
являющийся определением.
Описание атрибутов.
XML_content:
данные, представляющие
definition
как формально правильный XML. Если зна
чение данного атрибута не является нулевым, то такое значение будет иметь тот же смысл, что и
значение атрибута содержания.
П р и м е ч а н и е 1— Настоящий стандарт не определяет схему для XML.
П р и м е ч а н и е2 — Желательно, чтобы корневой элемент XML имел ссылку на соответствующую
схему, которая согласуется сXML
Пример —
Значением этого атрибута может быть формально правильный фрагмент XHTML
Это подтверждается схемой TMF (структура разметки терминов), соответствующей требованиям
ИСО 16642.
content:
данные, представляющие определение в виде последовательности знаков.
Утверждения:
Каждый
definition
определяет только один
concept.
Каждый
concept
определен нулевым, од
ним или многими объектами
definition.
Ограничения:
Определение должно связываться или ассоциироваться только с одним языком (через «языко
вые» взаимоотношения, вытекающие из
объекта terminologicaljtem).
5.2.9
symbol
(знак, символ): Это
terminologicaljtem.
являющийся независимым от языка гра
фическим шаблоном, который обозначает
concept.
Описание атрибутов.
file_representation:
это
externaljile.
содержащий физическое представление
symbol.
text_reprosentation:
последовательность знаков, физически представляющая
symbol.
Утверждения:
Каждый
symbol
определяет только один
concept.
Каждый
concept
определен нулевым, одним
или многими объектами
symbol.
Каждый
symbol
представлен нулевым, одним или многими объектами
externaljile.
Каждый
externaljile
представляется нулевым, одним или многими объектами
symbol.
5.2.10
graphic_representation
(графическое представление): Это
terminologicaljtem.
который
дополняет определение концепции рисунками или изображениями.
П р и м е ч а н и е — По всем вопросам применения и представления графических работ следует обра
щаться к ИСО 704.
7