3.1.1. знак: Материальный предмет (явление, действие, событие), который выступает в процессе коммуникации как представитель другого предмета, свойства или отношения и используется для передачи, переработки и хранения информации | en Sign fr Signe |
3.1.2. признак: Свойство объекта, обуславливающее его различие или общность с другими объектами |
|
3.1.3. символ: Элемент согласованного набора материальных предметов, используемых для представления знаков | en Symbol fr Symbole |
3.1.4. значение: Информация, присвоенная знаку в процессе коммуникации | en Meaning fr Signification |
3.1.5. понятие: Форма мышления, отражающая существенные свойства, связи и отношения предметов и явлений | en Concept fr Notion |
3.1.6. язык: Система знаков, обеспечивающая коммуникацию и включающая набор знаков (словарь) и правила их употребления и интерпретации (грамматика) | en Language fr Langue |
3.1.7. естественный язык: Язык, словарь и грамматические правила которого обусловлены практикой применения и не всегда формально зафиксированы | en Natural language fr Langue naturelle |
3.1.8. искусственный язык: Язык, специально созданный и регулируемый на основе согласованных принципов | en Artificial language fr Langue artificielle |
3.1.9. термин: Слово или словосочетание, являющееся точным обозначением определенного понятия какой-либо области знания | en Term fr Terme |
3.1.10. наименование: Слово или словосочетание, используемое для идентификации какого-либо существа, предмета или класса | en Name fr Nom |
3.1.11. терминосистема: Организованная совокупность терминов в специальном языке определенной области знания | en System of terminology fr Système de terminologie |
3.1.12. номенклатура: Организованная совокупность наименований, используемая в определенной области знания | en Nomenclature fr Nomenclature |
3.1.13. синонимия: Свойство двух или нескольких различных по форме, но одинаковых или близких по значению знаков | en Synonymy fr Synonymie |
3.1.14. квазисинонимия: Свойство двух или нескольких различных знаков, которые могут для особых целей рассматриваться как синонимы | en Quasi-synonymy fr Quasi-synonymie |
3.1.15. полисемия: Наличие разных, но в какой-либо мере связанных интерпретаций одного и того же знака | en Polysemy fr Polysèmie |
3.1.16. омонимия: Свойство двух или более знаков, заключающееся в том, что они имеют одну и ту же материальную форму, но независимые значения | en Homonymy fr Hononymie |
3.1.17. омография: Свойство двух или нескольких знаков, имеющих одну и ту же графическую форму, но разные значения | en Homography fr Homographie |
3.1.18. омофония: Свойство двух или нескольких знаков, имеющих одну и ту же фонетическую форму, но разные значения | en Homophony fr Homophonie |
3.1.19. информация: Сведения, воспринимаемые человеком и (или) специальными устройствами как отражение фактов материального или духовного мира в процессе коммуникации | en Information fr Information |