TOCTEN 792-10-2012
EN 1127-1:2011 Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1:
Basic concepts and methodology (Среды взрывоопасные. Предотвращение взрыва и за
щита. Часть 1. Основные положения и методология)
EN 12096:1997 Mechanical vibration - Declaration and verification of vibration emission
values (Вибрация механическая. Форма записи и оценка показателей вибрационной
эмиссии)
EN ISO 4871:2009 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of
machinery and equipment (ISO 4871:1996) (Акустика. Декларация и верификация значе
ний шумовых характеристик машин и оборудования)
EN ISO 15744:2008 Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code -
Engineering method (grade 2) (ISO 15744:2002) Инструменты ручные неэлектрические
механизированные. Свод правил по измерению уровня шума. Технический метод
(этап 2))
EN 28662-1:1992 Hand-held portable power tools - Measurement ofvibration at the
handle - Part 1: General (ISO 8662-1:1988) (Машины ручные с механизированным при
водом. Измерение вибрации на рукоятке. Часть 1. Общие положения)
ISO 3857-3:1989 Compressors, Pneumatic tools and machines, Vocabulary - Part 3:
Pneumatic tools and machines (Компрессоры, инструменты и машины пневматические.
Словарь. Часть 3. Инструменты и машины пневматические)
ISO 5391:2003 Pneumatic tools and machines - Vocabulary (Инструменты и машины
пневматические. Словарь)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины no EN 1070, ISO 5391 и ISO 385-3, а
также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 Общие термины и определения
3.1.1 ручная машина (hand-held power tool): Механизированный инструмент с
приводом от двигателей вращательного или возвратно-поступательного движения, ра
ботающих на сжатом воздухе, рабочей жидкости, газообразном или жидком топливе,
электричестве или накопленной энергии, для осуществления механической работы,
сконструированный таким образом, что двигатель и механизм образуют единый блок,
который при работе можно легко переносить с места на место. Управление ручной ма
шиной оператор осуществляет одной или двумя руками.
Примечание - Ручная машина, работающая на сжатом воздухе или газе, называется пневма
тической ручной машиной. Ручная машина, работающая на рабочей жидкости, называется гидравличе
ской ручной машиной.
3