ГОСТ Р МЭК 60034-6-2012
2.2 хладагент (coolant): Среда, жидкость или газ, посредством которых происходит
передача тепла.
2.3 первичный хладагент (primary coolant): Среда, жидкость или газ, которые
благодаря более низкой температуре, чем прилегающие части машины, отбирают выделяемое
тепло при контакте с ними.
П р и м е ч а н и еВ машинах может использоваться более одного первичного хладагента.
2.4 вторичный хладагент (secondary coolant): Среда, жидкость или газ, которые
благодаря более низкой температуре, чем первичный хладагент, отбирают от него тепло через
теплообменник или через наружную поверхность машины.
П р и м е ч а н и е - Каждый первичный хладагент может иметь свой собственный вторичный.
2.5 конечный хладагент (final coolant): Последний хладагент, к которому передается
тепло.
П р и м е ч а н и е - В некоторых машинах конечный хладагент является и первичным.
2.6 окружающая среда (surrounding medium): Среда, жидкость или газ, в которой
работает машина.
П р и м е ч а н и е - Хладагент может забираться из окружающей среды или выбрасываться в нее.
2.7 промежуточная среда (remote medium): Среда, жидкость или газ, выходящие в
окружающую машину среду, из которой хладагент берется или в которую ом поступает через
отверстия или трубы, па которые может устанавливаться теплообменник.
2.8 обмотка с непосредственным (внутренним) охлаждением (direct cooled winding
(inner cooled winding): Обмотка, в которой хладагент проходит через полые проводники, трубы
или каналы, являющиеся составной частью обмотки внутри ее главной изоляции.
2.9 обмотка с косвенным охлаждением (indirect cooled winding): Обмотка, охлаждение
которой осуществляется иным по сравнению с п.2.8 способом.
П р и м е ч а н и е - В случаях, когда ни один из этих способов нс устанавливается, принимается, что
система охлаждения косвенная.
2