ГОСТ Р 55343—2012
Пример 3 —
ПЕРЕЧЕНЬ ТРАНСЛИРУЕМЫХ СТРОК TRANSLATED_STRING
Текстовое определение инструкции, соответствующее настоящему стандарту:
UPROPERTYJD, TOPAS Pxxx.EN,TOPAS Pxxx.JA,
UPREFNAME.EN.Tradedproduct.Tradedproduct
ttPROPERTYNAME.FR. Prodиits treates.Produits treates,
^DATATYPE, ’UST(1,4) OF TRANSLATABLE_STRING". ’UST(1,4) OF TRANSLATABLE_STRING",
, "{motor, computer, display, memory}’, "{moteur, ordinateur, ecran, memoire}",
На рисунке 24 вышеуказанный Пример 3 представлен в виде приложения электронныхтаблиц.
«PROPERTY, ID
TOPASPxxx.EN
TORASPxxx.FR
«PROPERTY, NAME.EN
Traded product
Traded product
«PROPERTY, NAME.FR
Produits treates
Produits treates
«DATATYPE
LIST(1.4)OF
TRANSLATABLE_STRING
LIST(1,4)OF
TRANSLATABLE_STRING
{motor, computer, display, memory}
{moteur, ordinateur, ecran, memoire}
Рисунок 24 — Пример представления перечня транслируемых строк
Порядокследования символовдолжен соответствовать порядку следования букв на используемом
языке. Так. слово motor («электромотор» на английском языке) соответствует слову moteur (на французс
ком языке). См. таблицу 2.
Т а б л и ц а 2 — Пример соответствия порядка следования букв на
различных языках
Английский язык
Французский язык
motor
moteur
computer
ordinateur
display
ecran
memory
memoire
Пример 4 —
ЗАДАНИЕ УРОВНЕЙ ТИПА РЕАЛЬНОГО ИЗМЕРЕНИЯ REAL_MEASURE_TYPE
Рассмотрим два набора, состоящих из трех элементов каждый: 1) (максимальноевходноенапряже
ние 240 В, номинальное входное напряжение 120 В, минимальное входное напряжение 100 В): 2) (максималь
ное входноенапряжение 300 В, номинальное входное напряжение 200 В. минимальное входное напряжение
110В). Ниже приводится их спецификация.
Текстовое определение инструкции, соответствующей настоящему стандарту:
»РROPERTYJD.ТОРАSРххх,
UDATATYPE. "SET( 1,3) OF LEVEL(MIN.NOM.MAX) OF INT_MEASURE_TYPE",
nUNIT.V,
, "{(100.120,240),(110,200,300)}’,
На рисунке 25 Пример 4 представлен в виде типового приложения электронных таблиц.
«PROPERTY, ID
TOPASPxxx
«DATATYPE
SETOF LEVEL(MIN.NOM.MAX) OF
INT_MEASURE_TYPE
«UNIT
V
{(100.120.240),(110,200,300)}
Рисунок 25 — Пример представления набора уровней значения свойства
27