ГОСТ Р 55343—2012
Уровень
Описания кодов свойств
Уровень 3
RAI + "#*+ DI
Уровень 4
Dl * *##"+ VI
Уровень 5
DI
П р и м е ч а й и е1 — Если тип данных свойства — это level_TYPE, то столбец размещается на каждом
уровне, определенном типом данных. Такой код свойства имеет вид: ’property_code* + "sep_id" + "levels*. Уровни
идентифицируются трехбуквенными словами. "MIN", "NOM". ’TYP". ’MAX’. Разделителем здесь является точка
П р и м е ч а н и е 2 — Если типом данных свойства является переводимая строка translatable_string. то
столбец формируется для каждого языка. Код свойства имеет вид: "property_code" + "sep_id’ + "language_code*.
Код языка идентифицирует язык в соответствии с ИСО 639. Значения кодов языка: ’EN" для английского языка (в
целом), "FR"для французского языка, "RU"для русского языка. ’DE" для немецкого языка, "ел GB" для английского
языка Великобритании. *еп US" для американского английского и т. д.
П р и м е ч а н и е З — При использовании условных обозначений уровней 4 и 5 идентификатор поставщика
по умолчанию должен декларироваться перед использованием типов описаний кодов свойств, соответствующих
уровням 4 и 5. Подробности см. вразделе ”#DEFAULT_SUPPUER".
П р и м в ч а н и е 4 — Уровень 2 рекомендуется использовать только для поддержания совместимости с
традиционными словарями в соответствии с ИСО 13584-42 (издание 1) и с МЭК 61360-2 (издания 1 и 2). Для
любых других целей использование уровня 2 строго запрещено.
Пример — В данном примере использовано условное обозначение уровня 3 (т. е. указание версий
свойств опущено):
UP ROPERTYJD,0140/ТОРАSUP000001.0140ГГОРА SUP001089.MAX.
0140rrOPASUP001089.MIN.0140/TOPASU000894.EN,
0114rrOPASUP000894.FR.
Соответствующее описание в виде электронной таблицы представлено на рисунке 4.
«PROPERTY ID 0140/TOPAS#
Р000001
0140/TOPAS#
Р001089.МАХ
0140/TOPAS#
P001089.MIN
0140/TOPAS
U
P000894.EN
0140/TOPAS#
P000894.FR
Рисунок 4 — Пример представления идентификатора свойства
5.7.12
Ключевое слово:
Имя:
Определение:
Предпочтительное имя свойства
#PROPERTY_NAME.<lang>
Предпочтительное имя свойства
Предпочтительное имя свойства, указанное идентификатором свойства на выбран
PREFERRED_NAME свойства, указанному по И С 0 13584-42, если оно применяется
при обмене библиотек, основанном на общей словарной схеме. Если типданных
свойства есть level_TYPE или translatablo_STRING_TYPE. то предпочтительное имя
не требуется для каждого уровня или каждого кода языка свойства
По выбору — информативная
Ключевое слово "#PROPERTY_NAME.<lang>" описано в первом столбце. Расшире
ние "<lang>"— двухбуквенный языковый код. определенный по ИСО 639. Предпоч
тительные имена описаны во втором и последующих столбцах. Каждое предпочти
тельное имя относится к свойству, обозначенному кодом идентификатора свойства,
описанным встроке #PROPERTY_ID
Пример — UPROPERTY_NAME.EN, CONSORTIUM STANDARD.PH
MEASURING.PH MEASURING,COMPANY NAME.COMPANY NAME.
UPROPERTY_NAME.FR.NORME DISSOCIATION.MESURE PH.
MESURE PH.NOM ENTREPRISE.NOM ENTREPRISE.
ном языке, обозначенном кодом языка
Примечание: Информация доставляется пакетным сервером. Любое изменение пользователем ин
формации дляданного атрибута не должно влиять на поведение системы. Языкдля
предпочтительного имени может быть указан по ИСО 639. Таким образом, предпочти
тельное имя на английском языке может бытьуказано как “#PROPERTY_NAME.EN".
Если подходящее имя на соответствующем языке недоступно, то ячейка может ос
таваться открытой. Ключевое слово соответствует предпочтительному имени
Категория.
Формат:
17