ГОСТ МЭК 60335-1-2008
7.13 Инструкции и другие тексты, требуемые настоящим стандартом, должны быть выполнены на
официальном языке той страны, в которой прибор будет продаваться.
Соответствие проверяют осмотром.
7.14 Маркировка, требуемая настоящим стандартом, должна быть легко различима и долговечна.
Соответствие проверяют осмотром и смыванием маркировки вручную в течение 15 с куском
ткани, смоченным в воде, а затем в течение 15 с куском ткани, смоченным в бензине.
После проведения всех испытаний по настоящему стандарту маркировка должна быть легко
различима. Таблички с маркировкой не должны легко сниматься и деформироваться.
При м е ч ан и я
1При оценке долговечности маркировки учитывают условия нормальной эксплуатации. Так. например, мар
кировка. нанесенная краской или эмалью, за исключением стекловидной эмали, на корпусах, которые, возможно,
будут часто подвергаться чистке, не считается долговечной.
2 Бензин, используемый при испытаниях, представляет собой раствор гексана в алифатических соедине
ниях. максимальное содержание ароматических соединений - 0,1 % по объему, значение каурибутанола - 29,
начальная точка кипения - приблизительно 65 ’С. точка испарения - приблизительно 69 ’С, удельная масса - при
близительно 0.66 кг/л.
7.15 Маркировка по 7.1 - 7.5 должна быть расположена на основной части прибора.
Маркировка на приборе должна быть легко различима с внешней стороны прибора, но. если это
необходимо, после снятия крышки. Для переносных приборов должна быть предусмотрена возмож
ность снимать или открывать эту крышку без применения инструмента.
Для стационарных приборов по крайней мере маркировка наименования, торговой марки или
товарного знака изготовителя или ответственного поставщика и модели или типа прибора должна быть
видна, когда прибор установлен в положение нормальной эксплуатации. Эта маркировка может быть
расположена под съемной крышкой. Другая маркировка может располагаться под крышкой только в
том случае, если она нанесена около зажимов. Для закрепляемых приборов это требование должно
выполняться после того, как прибор установлен согласно инструкции, прилагаемой к прибору.
Маркировка выключателей и устройств управления должна быть расположена на этих компонен
тах или около них. Она не должна размещаться на частях, которые могут быть установлены или пере
установлены так, что маркировка введет в заблуждение.
Соответствие проверяют осмотром.
7.16 Если соответствие требованиям настоящего стандарта зависит от срабатывания заменяе
мого тормозвена или плавкой вставки, то тип или другие средства для идентификации звена должны
быть маркированы на таком месте, где они четко видны, когда прибор разобран до степени, необходи
мой для замены звена.
При м е ча н и е - Допускается маркировать само звено, если после его срабатывания маркировка четко
видна.
Данное требование не распространяется на звенья, которые можно заменить только вместе с
частью прибора.
Соответствие проверяют осмотром.
8 Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением
8.1 Приборы должны быть сконструированы и закрыты так, чтобы была обеспечена достаточная
защита от случайного контакта с частями, находящимися под напряжением.
Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 8.1.1 - 8.1.3 (в зависимости от при
менимости) с учетом 8.1.4 и 8.1.5.
8.1.1 Требование 8.1 применяют для всех положений прибора, работающего при нормальной
эксплуатации и после удаления съемных частей.
При м е ча н и е 1 - Это исключает применение винтовых плавких вставок и миниатюрных прерывателей
цепи винтового типа, доступных без применения инструмента.
Лампы, размещенные за съемной крышкой, не снимают, если прибор может быть изолирован
от сети питания с помощью штепсельной вилки или всеполюсного выключателя. Однако должна
быть обеспечена защита от контакта с частями цоколей ламп, находящимися под напряжени
ем. при установке или удалении ламп, размещенных за съемной крышкой.
17