Г О С Т Р И С О 9241-30 2 -2 0 1 2
таким образом, что они предоставляются прямыми,
правильно разделенными пробелами и сплошными.
однородность визуальной передачи строк и столбцовfr linearite
3.4.18 баланс яркостей: Соотношение яркостейen luminance
воспроизводимогоизображенияи егоближайшегоbalance
окружения или яркостей последовательно наблюдаемыхfr equilibrede
поверхностей.luminance
3.4.19 кодированиеяркостью:Информация,en luminance coding
представленная не зависимыми во времени различиями
яркостей изображений.
fr codificationpar
luminance
3.4.20 отношение яркостей: Соотношение междуen luminance ratio
самой высокой и самой низкой средней яркостью
fr rapportde
области.
luminance
П р и м е ч а н и я
1 Для дисплеев в условиях окружающей среды, каждая
яркость в соотношении - это сумма излучаемых и отраженных
составляющих яркости при одной или более составляющих,
свойственных для числителя н знаменателя.
2Дляисключениявозможнойпутаницыизбегают
применения синонимов «контраст» и «яркостный контраст».
50