44
существенного дополнительного усилия. Действительное усилие, применяемое для плотного затягивания при определении величины S, имеет вторичное значение по сравнению с применением одинакового усилия при свинчивании контрольного калибра-кольца с рабочим калибром-пробкой и при свинчивании рабочих калибров с изделиями.
8.4 Маркировка о поверке
Орган по сертификации должен проверить всю маркировку (раздел 6) и нанести на все принятые калибры следующую маркировку:
а) дату сертификации.
Дата сертификации должна быть намаркирована на всех калибрах. На повторно сертифицированных отремонтированных калибрах прежняя дата сертификации должна быть заменена датой пересертификации. Даты перепроверки, как это требуется в 6.3.2, не должны маркироваться на контрольных калибрах;
б) наименование или товарный знак органа по сертификации.
Различительный знак испытательного органа должен маркироваться только на контрольных калибрах;
в) натяг в сопряжении.
Первоначальный натяг в сопряжении должен маркироваться только на калибре-кольце. Величины натяга в сопряжении, определенные как установлено в 6.3.2, не должны маркироваться на контрольных калибрах.
Примечание - Орган по сертификации может маркировать калибры любыми дополнительными данными, которые считаются необходимыми для надлежащей идентификации.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Определения терминов, относящиеся к конической резьбе на трубах для нефтяной и газовой промышленности
(дополнение к ГОСТ 11708)
1 ведущая боковая сторона: Фронтальная боковая сторона; ударная боковая сторона: Боковая сторона резьбы трубы, обращенная к ближайшему торцу трубы, или боковая сторона резьбы муфты, обращенная к открытому концу муфты. | en leading flank; front flank; stab flank |
2 витки с черными вершинами: Вершины резьбы, образованные исходной поверхностью трубы после ее механической обработки. | en black crested threads |
3 внутренний конус: Воображаемый конус, проходящий через впадины наружной резьбы и вершины внутренней резьбы. | en minor cone |
4 выточка: Расточенная часть на конце нефтепроводной трубы и соединительной арматуры трубопроводов для нефтяных месторождений. | en recess |
5 выход резьбы: Пересечение резьбового конуса и наружной поверхности трубы. Примечание - Его положение определяется сечением, где канавка резьбы сходит на нет. | en runout |
6 длина резьбы с неполным профилем: Длина участка резьбы, на котором витки имеют неполную (незавершенную) форму. | en imperfect thread length |
7 длина резьбы с полным профилем: Конструктивная длина от торца трубы или муфты до установленного положения. Примечание - Для упорной резьбы это - длина L7. Некоторые витки на этой длине могут иметь незаконченную форму вершин. | en perfect thread length |
8 длина резьбы с полными вершинами: Длина обработанных витков от конца нарезанной резьбы, включая неполные начальные витки, где вершины имеют полную форму. | en full crest thread length |
9 заводской муфтовый конец: Конец трубы, к которому присоединяется муфта на заводе. Примечание - Соответствует муфтовому концу (box) соединения труб «интеграл» | en coupling mill end. |
10 контрольная точка: Предварительно определенная точка на боковой стороне резьбы, используемая как база для измерения элементов резьбы. | en gage point |