ГОСТ 31610.6—2012/IEC 60079-6:2007
IEC 60296 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear (Техничес
кие требования к неиспользованным изолирующим минеральным масламдля трансформаторов и ком
мутационныхаппаратов)
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (Степени защиты, обеспечивае
мые оболочками (Код IP))
IEC 60588-2 Askarels for transformers and capacitors — Part 2: Test methods (Аскарели для транс
форматоров и конденсаторов. Часть2. Методы испытаний)
IEC 60836 Specifications for silicone liquids for electrical purposes (Жидкости силиконовые для
электротехники. Технические условия)
ISO 2719 Petroleum productsand lubricants — Determination offlash point — Pensky-Martens closed
cup method (Нефтепродукты исмазки. Определение температуры вспышки. Метод с применением при
бора Мартенс-Пеискогосзакрытым тиглем)
ISO 3016 Petroleum products — Determination of pour point (Нефтепродукты. Определение темпе
ратуры потери текучести)
ISO 3104 Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic
viscosity and calculation of dynamic viscosity (Нефтепродукты. Прозрачные и непрозрачные жидкости.
Определение кинематической вязкости и расчет динамической вязкости)
3 Определения
В настоящем стандарте применены термины no IEC 60079-0. а также следующие термины с соот
ветствующимиопределениями:
3.1 масляное заполнение оболочки «о» (oil immersion «о»): Вид взрывозащиты, при котором
электрооборудованиеили частиэлектрооборудованияпогружены в защитнуюжидкостьтак. чтовзрыво
опасная газовая среда, которая может быть над жидкостью или снаружи оболочки, не может воспламе
ниться.
3.2 защитная жидкость (protective liquid): Минеральное масло, удовлетворяющее IEC 60296. или
другая жидкость, соответствующая требованиям 4.2.
3.3 герметичноеоборудование(sealedequipment): Электрооборудование, в котором в нормаль
ном режиме работы предотвращается проникновение внешней среды при расширении и сжатии содер
жащейся внутри жидкости, например с помощью расширяющегося сосуда.
3.4 ногерметичное оборудование (non-sealed equipment): Электрооборудование, в котором в
нормальном режиме работы при расширении и сжатии содержащейся внутри жидкости возможно про
никновениевнешней среды и ее выходнаружу.
3.5 максимальный допустимый уровень защитной жидкости (maximum permissible protective
liquid level): Максимальный уровень, которого можетдостичь защитная жидкость в нормальном режиме
работы с учетом эффектов расширения в наихудших условиях заполнения, указанных изготовителем,
при максимальнойтемпературе окружающей среды, предусмотренной конструкцией оборудования.
3.6 минимальный допустимый уровень защитной жидкости (minimum permissible protective
liquid level): Минимальныйуровень, которогоможетдостичьзащитнаяжидкостьпри нормальнойэксплу
атации с учетом эффектов сжатия в наихудших условиях заполнения при отключении питания сети, ког
да температураокружающей среды минимальная.
4 Требования к конструкции
4.1 Общие положения
Электрические цепи и компоненты, предназначенные для погружения в масло, не должны быть
способными вызывать воспламенение в соответствии с IEC 60079-15 или IEC 60079-11; оборудование
группы I должно соответствовать требованиям, описанным в IEC 60079-15 для группы ИА. Оболочка
оборудования с масляным заполнением «о» должна соответствоватьтребованиям IEC 60079-0.
4.2 Защитная жидкость
Защитная жидкость, применяемая вместо минерального масла, соответствующего IEC 60296,
должна удовлетворятьследующим требованиям:
а)температуру воспламенения защитной жидкости определяют по методу, указанному в
IEC 60836, и она должна быть не менее 300 °С;
2