ГОСТ РЕН 1010-4— 2011
бумаги, основы бумаги санитарно-гигиенического назначения и нетканых материалов, таких, например, как
бумажные носовые платки, бумажные салфетки, тампоны и т. д.
3.16машины для вкладывания дополнительных элементов (inserting machines, Einsteck-
maschinen): Машины, взаимодействущие, например, с рулонными печатными машинами, в которых пред
варительно запечатанные материалы (к примеру, проспекты или журналы) вкладываются вустановленное
место вдругие печатные изделия (например, в газеты или журналы) (см. рисунок 3).
А — самонаклад основного изделия; В1 — ВЗ — самонаклады вкладок
Рисунок 3 — Принципиальная схема машины для вкладки
3.17 счотмо-комплектующие устройства (counter-stackers, Kreuzleger): Машины для счета и крес
тообразной укладки пачек брошюр, книг, газет и журналов.
3.18 машины для тиснения бумаги (paper embossing machines. Papierpragemaschinen): Машины
для отделки поверхности бумаги (включая изделия из бумаги) посредством валов для тиснения.
3.19 отделочные машины (paper finishing machines, Veredelungsmaschinen): Машины для нанесе
ния жидких или твердых покрытий на основу из бумаги или подобных материалов, таких, как гладкий или
гофрированный картон, полимерная пленка, фольга, листы металла, или на фотобумагу. Примером отделоч
ных машин являются машины для нанесения жидких покрытий, машины для припрессовки покрытий (ла
минаторы).
3.19.1 машины для нанесения жидких покрытий (coaters. Beschichtungsmaschinen): Один из ви
дов отделочных машин, предназначенныйдля нанесения жидкого вещества определенной толщины (на
пример. клея. лака, краски) на основу. Дозирование наносимого материала осуществляется с помощью
ракеля или зазора между двумя валиками (дозирующий зазор).
3.19.2 машины для ламинирования (припрессовки покрытий) (laminators, Kaschiermaschinen).
Один из видовотделочных машин (ламинаторы), предназначенный для наложения (припрессовки)твердо го
материала (например, пленки, бумаги) на основу.
4Перечень существенных опасностей
4.1 Настоящий раздел содержит все существенные опасности (шум в основном был рассмотрен в
ЕН 1010-1:2004+А1), имеющие отношение к данному стандарту, признанные путем оценки риска суще
ственными для данного типа машин и которые требуют принятия мер для устранения или
уменьшения риска. При оценке риска конструктор должен проверить, является ли перечень опасностей,
приведенный в таблице 1. полным и применимым для данной конкретной машины.
4.2 Весьма важно, чтобы пользователи настоящего стандарта, т. е. конструктор или изготовитель,
имели в виду следующие принципиальные аспекты всоответствии с ЕН 1050:
- использование машины по назначению, включая наладку, чистку и техническое обслуживание, с
учетом прогнозируемого неправильного применения вдопустимых пределах:
- выявление всех опасностей, имеющихся в машине.
5