ГОСТ РЕН 1010-4— 2011
5 Требования и/или меры безопасности
5.1 Общие положения
5.1.1 Оборудование должно соответствовать требованиям и/или мерам по обеспечению безопаснос
ти, установленным вданном разделе. Кроме того, машина должна быть сконструирована всоответствии с
принципами, установленными ЕН 292 для опасностей, которые являются характерными, но не существен
ными и не рассматриваются в настоящем стандарте (например, острые кромки станины машины). Также
должны бытьучтены общие требования ЕН 1010-1:2004+А1.
5.1.2 Защитные ограждения, которые часто снимают в процессе работы илидля выполнения наладки,
должны быть блокирующими по ЕН 1010-1:2004+А1 (подпункт 5.2.2.3).
5.1.3 Электрооборудование должно соответствовать ЕН 1010-1:2004+А1 (пункт 5.2.5).
5.1.4 Цели управления, связанные с обеспечением безопасности, должны соответствовать ЕН 1010-
1:2004+А1 (подпункт 5.2.6.1).
5.1.5 В случае когда машины образуют комплексные линии (поточные линии) с общей централизован
ной системой управления, должны быть выполнены требования приложения А.
5.2 Брошюровочно-переплетныо машины
5.2.1 Проволокошвейныо машины, машины для скреплония картонажей скобами, машины
для прикрепления «глазков» (с ручным накладом)
5.2.1.1 В проволокошвейных машинах, машинах для скрепления картонажей скобами, машинах для
прикрепления «глазков» (см. рисунок4) опасные зоны между инструментами (верхним подвижным и ниж
ним неподвижным) должны быть устранены или защищены.
Это требование считается выполненным, если:
- соблюдается максимальное расстояние4 мм между инструментами в разомкнутом положении, или
- обеспечивается усилие зажатия при опускании подвижного инструмента менее 50 Н, большее уси
лие допускается применять только после того, как с помощью сенсорного устройства обеспечено отсут
ствие частей тела человека междудвумя инструментами.
Сенсорное устройство может действовать, например, за счет разницы электрического сопротивления
обрабатываемой детали и частей тела человека или разницы их плотности. Системы управлениядолжны
соответствовать, как минимум, категории В по ЕН 954-1:1996.
Опасные зоны считаются защищенными, если.
- предусмотреныогражденияс отверстиями ибезопасными расстояниями всоответствии с ЕН 294:1992
(таблица 4), или
- машина может быть пущена только управлением двумя руками. Должно быть предусмотрено уст
ройстводля наклада и фиксирования обрабатываемого изделия.Двуручные управляющие устройствадол
жны соответствовать требованиям ЕН 1010-1:2004+А1 (пункт 5.2.8).
5.2.1.2 В проволокошвейных машинах для шитья втачку или внакидку (см. рисунки 4 и 5). а также в
комбинированных машинах для шитья втачку и внакидку по условиям их эксплуатации требуется установ ка
регулируемых защитных ограждений. В случае применения автоматически закрывающихся передвиж ных
защитных ограждений должны быть выполнены требования ЕН 1010-1:2004+А1 (подпункт 5.2.2.4).
Для предотвращения непреднамеренного доступа вопасную зону защитные регулируемые огражде
ния при шитье втачкудолжны достигать уровня поверхности обрабатываемого изделия, а при шитье вна
кидку — уровня верхнего края нижнего инструмента. Верхний инструментдолжен плотно прилегать к ог
раждению.
На машине в ясной и понятной форме должны быть инструкции по правильной регулировке защитных
ограждений. Это требование выполняется, например, с помощью схематических рисунков и размеров для
выполнения требуемой регулировки ограждения в зависимости от толщины шитья.
Необходимые для этого указания в инструкции по эксплуатации приведены в 7.1.1.
5.2.1.3 В машинах, не защищенных неподвижными или перемещаемыми ограждениями, должны
быть предусмотрены управление двумя руками ЕН 1010-1:2004+А1 (пункт 5.2.8) и стол для укладки обра
батываемых изделий.
В случае если форма или размер обрабатываемого изделия требуют удерживания его одной рукой за
пределами опасной зоны, для пуска машины вместо управления двумя руками должно быть предусмотре но
управление с удержанием (толчкового типа).
5.2.1.4 Цепи управления, связанные с обеспечением безопасности, должны соответствовать
ЕН 1010-1:2004+А1 (пункт 5.2.6).
12