ГОСТ РЕН 1010-4— 2011
ЕН 1070:1998* Безопасность оборудования — Терминология (EN 1070:1998. Safety ofmachinery —
Terminology)
EH 1539:2000
(EH 1539:2009)
Безопасность оборудования — Сушильные устройства и печи, в кото
рых выделяются горючие вещества — Требования безопасности (EN 1539:2000. Dryers and ovens, in which
flammable substances are released — Safety requirements)
EH 13023 Методы измерения шума печатных, бумагоперерабатывающих и бумагоделательных
машин и вспомогательного оборудования — Степени точности 2 и 3 (EN 13023:2003. Noise measurements
methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment — Accuracy grades 2
and3)
EH 61000-6-4 :2002
(EH 61000-6-4:2007)
Электромагнитная совместимость — Часть 6-4. Общие
стандарты. Помехоэмиссия для промышленных зон (МЭК 61000-6-4:1997) (EN 61000-6-4.2002,
Electromagneticcompatability(EMC)— Genericstandards — Part6-4: Emission standard forindustrial environment
(IEC 61000-6-4:1997)
EH ИСО 4871
(EH ИСО 4871:2009)
Акустика — Заявление и контроль значений шумовых характерис
тик машин и оборудования (ИСО 4871:1996) (EN ISO 4871:1998. Acoustics — Declaration and verification of
noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871.1996)
3 Термины и определения**
В настоящем стандарте применены термины и определения по ЕН 1070:1998. ЕН 1010-1, а также
следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 проволокошвейные машины, машины для скрепления картонажей скобами, машины для
прикрепления «глазков» (stitching, riveting, eyeletting and attaching machines; Heft-, Os-. Ansetzmaschinen):
Машины и устройства, предназначенные:
-для скрепления материала металлическими элементами, или
-для прикрепления металлических элементов («глазков», пистонов) непосредственно к материалам.
3.2 вкладочно-швейные машины (gang stitcher. Sammelhefter): Машины для сшивания проволокой
сфальцованных бумажныхлистов, в которыхотдельные сфальцованныелисты в раскрытом виде выводят
ся из самонаклада захватами и укладываются друг на друга на цепной транспортер и затем сшиваются по
корешку (см. рисунок 1).
A t — А4 — самонаклады
Рисунок 1 — Принципиальная схема вкладочно-швейной машины
3.3листоподборочные машины (gathering machines. Zusammentragmaschinen): Машины для под
борки сфальцованных бумажныхлистов, в которых отдельные сфальцованные листы выводятся из само
наклада захватами и укладываютсядруг на друга на цепной транспортер в необходимой последователь
ности (см. рисунок 2).
* Отменен.
" В настоящем разделе после термина на русском языке указан эквивалент термина на английском и
немецком языках соответственно.
3