ГОСТ Р 51897—2011/Руководство ИСО 73:2009
3.8.1.5 сохранение риска: Принятие потерь или выгод от достигнутого
уровня риска.
1 — Сохранение риска предполагает принятие остаточного
П р и м е ч а н и е
риска.
2 — Сохраняемый уровень риска (3.6.1.8) зависит от критери
П р и м е ч а н и е
ев риска (3.3.1.3).
3.8.1.6 остаточный риск: Риск, оставшийся после обработки рис
ка (3.8.1).
П р и м е ч а н и е 1— Остаточный риск может представлять собой неопределен
ный риск.
П р и м е ч а н и е 2 — Остаточный риск иногда называют сохраняемым риском.
3.8.1.7 устойчивость организации: Способность организации к адап
тации в сложной иизменчивой окружающей среде.
3.8.2 Термины, относящиеся к мониторингу и измерениям
3.8.2.1 мониторинг: Систематические проверки, надзор, обследования
иопределение состояния, проводимые для идентификации изменений требуе
мого или ожидаемогоуровня функционирования.
П р и м е ч а н и е — Мониторингу могут быть подвергнуты структура менеджмен
та риска (2.1.1), процесс менеджмента риска (3.1), риск (1.1) и управление рис
ком (3.8.1.1).
3.8.2.2 пересмотр: Деятельность, предпринимаемая для анализа при
годности. адекватности, результативности рассматриваемогообъекта поотно
шению кдостижению установленных целей.
П р и м е ч а н и е — Может быть проведен анализ структуры менеджмента рис
ка (2.1.1), процесса менеджмента риска (3.1), риска (1.1) и управления риском (3.8.1.1).
3.8.2.3 отчетность о риске: Форма обмена информацией о риске,
предусматривающая информирование соответствующих внутренних и внеш
них причастныхсторон (3.2.1.1) путем предоставления информации о текущем
состоянии риска (1.1) и менеджменте риска.
3.8.2.4 реестр риска: Форма записи информации об идентифицирован
ном риске (1.1).
П р и м е ч а н и е — Термин «журнал риска* иногда используют вместо термина
«реестр риска».
3.8.2.5 профиль риска: Наборсведений о всех видах риска (1.1).
П р и м е ч а н и е — Набор сведений о всех видах риска может содержать
информацию о риске для организации а целом, ее частей идругую информацию.
3.8.2.6 аудит менеджмента риска: Систематический, независимый,
документированныйпроцессполучениясвидетельстви оценки ихобъективнос
тидля установления степени адекватности и эффективности структуры менед
жмента риска (2.1.1) или еечасти.
en riskretention
fr prise de risque
en residual risk
fr risque residuel
en resilience
fr resilience
en monitoring
fr surveillance
en review
fr revue
en riskreporting
fr rapport sur les
risque
en riskregister
fr registre des risque
en risk profile
fr profil de risque
en riskmanagement
audit
fr auditde manage
ment du risque
7