ГОСТ Р ИСО 4254-7—2011
Приложение А
(обязательное)
Цветовая маркировка органов управления
А.1 Назначение
Цель настоящего приложения — установление системы цветовогообозначенияоргановручногоуправления
в качестве вспомогательного средства для операторов. Органы управления описаны в ИСО 15077.
А.2 Общие положения
А.2.1 В данном приложении органы ручного управления включают рычаги, выключатели, рукоятки и кнопки,
управляемые оператором вручную для включения каких-либо функций машины и управления ими.
А.2.2 При использовании органов ручного управления другого типа, в том числе комбинированных, цвет
выбирается а соответствии с их основным назначением.
А.2.3 При отсутствии практической возможности или целесообразности нанесения цветовой маркировки на
весь орган управления допускается отмечать цветом область вокруг него или его обозначения.
А.2.4 Цветовая маркировка не заменяет обозначение с помощью символов. Органы управления, действие
которых не очевидно, подлежат маркировке согласно ИСО 3767-1 и ИСО 3767-2.
А.З Использование цветов
А.3.1 Красный цвет используется для обозначения органов управления, имеющих единственную функ
цию — остановки двигателя. Если для его остановки применяются клавишные выключатели, выключатели зажига
ния и регуляторы ручного газа, то положения «Выключено» («Off») или «Стоп» («Stop») обозначаются на них
красными буквами и/или символами.
А.3.2 Оранжевый цвет используется только для обозначения органов управления передвижением машины,
например для регуляторов числа оборотов двигателя, органов управления трансмиссией, стояночных тормозов
или блокаторов, а также для независимых аварийных тормозов.
А.3.2.1 Если органы управления числом оборотов и остановкой двигателя совмещены, допускается марки
ровать их только красным цветом.
А.3.2.2 Рулевое колесо и органы рулевого управления можно окрашивать в черный или любой другой цвет, за
исключением красного и желтого.
А.3.3 Желтый цвет используется только для обозначения функциональных органов управления, служащих
для включения аппаратов, например вала отбора мощности, сепараторов, жаток,подающих шнеков, устройств съе
ма. элеваторов и разгрузочных шнеков.
А.3.4 Черный или другой темный цвет, гармонирующий с основным цветом машины, применяется для
обозначения других органов управления, с помощью которых выполняются следующие функции рабочего процесса и
регулировки устройств:
А.3.4.1 Подъем или перемещение структурных компонентов, например рабочего оборудования на сцепке,
регулировка высоты жатки, движение режущих сегментов, подъем мотовила.
А.3.4.2 Управление устройствами дпя разгрузки, например крышкой желоба, поворотом разгрузочного шне
ка и сбросом в бункер.
А.3.4.3 Ручная настройка и регулировка, например заслонок, скорости цилиндра и зазора подбарабанья;
регулировка сиденья, рулевой колонки, отсоединение трансмиссии, блокировка подбарабанья. регулировка упо
ров подъемника, скорости мотовила и разделителей потока.
А.3.4.4 Управление приборами световой сигнализации машины, например передними фарами или прожек
торами, задними габаритными световозвращателями, проблесковыми маячками и поворотными огнями.
А.3.4.5 Управление устройствами, обеспечивающими удобство работы а кабине. — регулятором давления,
системой охлаждения и отопления, стеклоочистителями ветрового стекла.
34