ГОСТ Р ИСО 4254-7—2011
5 Требования и меры обеспечения безопасности
5.1 Общие требования
5.1.1 Все требования и/или меры обеспечения безопасности машин, перечисленные в данном
пункте, являются обязательными. При несущественных опасностях, которые не рассматриваются в
настоящем стандарте, машины должны конструироваться согласно ИСО 12100-1, пункт 5.Допускается
руководствоваться ИС012100-2.
5.1.2 Еслииноенеуказанов настоящемстандарте, машиныдолжны соответствовать ИС04254-1.
5.2 Органы управления
5.2.1 Расположение и маркировка органов управления
5.2.1.1 Органы управления - рулевое колесо и рычаги управления, рычаги передач, кривошипы,
педали ипереключатели — выбираются, конструируются и размещаются всоответствиисоследующи
ми принципами:
а) Расположение и принцип действия органов управленияопределяются ИС015077.
б) Если иное в настоящем стандарте не указано, органы управления согласно А.3.1. А.3.2 и А.3.3
(приложение А)должны располагаться так. чтобы оператор с рабочего места могдостать до них рукой
или ногой соответственно.
в) Органыуправления иихразличные положения маркируются [см. перечислениеа) 10.2.2]. Пояс
нения к маркировке приводятся в руководстве по эксплуатации [см. перечисление а) 10.1.2]. Символы,
если применяются, должны соответствовать ИСО 3767-1 и ИСО 3767-2. Если для маркировки органов
управления используются различные цвета, онидолжны соответствовать указанным в приложении А.
Дополнительныетребованиякотдельным органамуправленияприведеныв5.3.3.5.3.8.5.3.9.5.12.
5.13.3,6.4.5.2.7.2.5,8.1.2.1 и8.2.2.1.
5.2.1.2 Все органы управления, кроме системы контроля присутствия оператора (если установле
на). должны бытьрасположены таким образом, чтобы непрепятствоватьдоступу на рабочее место. При
этом запрещается размещать органы управления так, чтобы оператор мог использовать их (в качестве
поручней)для подъема на машину или спуска с нее.
5.2.1.3 Органы управления, приводящие машину в движение, должны располагаться так, чтобы
при нормальной эксплуатации быть доступными только с рабочего места оператора. Педали управле
ниядолжны иметьсоответствующие размеры иформуи находиться надостаточном расстояниидругот
друга. Поверхность педалейдолжна исключать скольжение илегко очищаться.
5.2.1.4 Расположение педалей управления сцеплением, тормозом и подачейтоплива в машинах
должно быть таким же, каки аналогичных педалей в пассажирских транспортных средствах.
5.2.2 Расстояния между органами управления
Органы ручного управления, для приведения в действие которых необходимо прилагать усилие
(измеренноеу рукоятки), равноеили более 100 Н.должны располагатьсядруготдруга йот неподвижных
частеймашины на расстояниианеменее 50 мм. Дляоргановуправлениясрабочимусилием менее 100 Н
это расстояниедолжнобытьне менее25 мм (см. рисунок1). Данныетребованиянераспространяютсяна
органы управления, приводимые в действие кончиками пальцев, поскольку при этом отсутствует риск
случайного включения соседних органов управления.
В миллиметрах
а — минимальное расстояние между органами управления.
1— органы ручногоуправления; 2 —неподвижная часть машины
Рисунок! — Расстояние между органами управления
12