ГОСТ Р ЕН 1470—2009
Продолжение ссылки 4
МойерРусскийАнглийскийФранцузскийГолландский
S9 Тканая(из натураль
ных волокон)
Woven textile basking
(natural)
Dossier textile tisse
(fibres naturelle)
Gebreide rug
(natuurtijk)
S10 Тканая (из химичес
ких и натуральных
волокон)
Woven textile basking
(syntetic/natural)
Dossier textile tisse
(fibres naturellesi’
synthetiques)
Gebreide rug
(synthetisch/natuurlijk)
S11 Тканая (с ворсом из
химических волокон
с термохимической
обработкой)
Textile fleece basking
(syntetlc/termally.’che-
mikalty boded)
Dossier textile tisse
(voile synthdtiques
therrmquemen/chimlq-
uement colle
Vtesrug
(synthebsch-chemisch
geboden)
S12 Тканая (с ворсом из
натуральных воло
кон с химикотермо
химической обработ
кой)
Textile fleece basking
(naturaltermally/
chermkaBy boded)
Dossier textile (voile
natureBe thermique-
men/chimiquement
соlid)
Viesrug
(natuurlljk-synthetisch/
chemiach geboden)
S13Тканая (с ворсом из
химическо-натураль-
ных волокон с хими
котермической об
работкой)
Textile fleece basking
(natural/synthetlc-ter-
mmally/chemmically
boded)
Dossier textile (voile
synthetique/naturelle
thermiquemen/chimiq-
uement colle)
Viesrug
(synthetisch/natuurBjk
— A
thermtsch/chermsch
geboden)
S14 Тканая (с ворсом из
химических волокон)
Textile fleece basking
(synthetlcsown)
Dossier textile (voile
synthetlque surcousu)
Viesrug (synthtisctv
natuurlijk)
S1S Тканая (с ворсом из
натуральных воло
кон)
Textile fleece basking
(naturatsown)
Dossier textile (voile
naturelle surcousu)
Viesrug (natuurlijk
vernaaid)
S16Тканая (с ворсом из
химических и нату
ральных волокон)
Textile fleece basking
(natural.’sythetic-sown)
Dossier textile (voile
synthetique/naturelle
surcousu)
Viesrug (synthetisch/
natuurlijk vernaaid)
S17Тканая (с ворсом —
подложкой из хими
ческих волокон)
Needled fleece
backing (synthetic)
Dossier textile (voile
synthetlque alquillete)
Viltrug (synthetisch)
S18 Тканая (с подложкой
из натуральных во
локон)
Needled fleece
backing (natural)
Dossier textile (voile
naturelle aiqullletd)
Viltrug (natuurlijk)
S19
Тканая(с подложкой
из химических/нату-
ральных волокон)
Needled fleece
backing (synheiticf
natural)
Dossier textile (voile
synthetique/naturelle
aiquilletd)
Viltrug
(natuurlijk/synthetisch)
S20Усиленная битумная
Situme backing
Dossier bitume
Bitum
S21Усиленная подложка
(битумная с тек
стильной внутрен
ней межподкладкой)
Bitume backing with
textile bottom
Dossier bitume a
envers textile
Bitum met
textlellaag
S22Усиленная подложка
(битум с усилите
лем)
8itume backing
(remforced)
Dossier bitume
(renforce)
Bitum met
versterkmg
S23Усиленная (битум
ная с текстильной
внутренней подлож
кой)
Bitume backing with
textile bottom
(reinforced)
Dossier bitume a
envers textile
(renforcd)
Bitumenrug met
textlellaag en
versterkmg
S24Усиленная поливи
нилхлоридная (ПВХ)
Heavy basking (PVC)
Deuxieme dossier
lourd PVC
PVC rug
14