ГОСТ Р ЕН 1470—2009
Окончание ссыпки 2
НомерРусский
Английский
Французский
Голландский
А9Разрезной петлевой,
улучшенный
Cut/loop pile, structured
Velours coupe/
boucle structure
Gesneden/lussenpoll,
gestructureerd
А10Ребристый
Ribbed
Cdteie
Gerlbd
А11Разрезной, улучшенный
Cut pile like
Aspect de velours coupd
Gesnedenpool
А12Свободной структуры
Structureless
Sans structure
Structuurloos
А13Основа тканая
Woven structure
Surface Usse
Geweven structuur
А14Нетканая основа
Hairy
Apolls longs
Hang
Ссылка 3 — Опорная поверхность (грунт)
НомерРусский
Английский
Французский
Голландский
PI Полипропиленовая
тканая
Woven polyproplleen
fabric
Bandelestetes Ussds en
polypropllene
Polypropllenen
bandjesweefisel
P2Полипропиленовая
основа тканая, дублиро
ванная с нетканой
Woven polypropllenen
tape fabnc wihtf leece
Bandelestetes Usees en
pollpropltene nappees
Polyproplleen
bandjesweeflsel met
vezelvlles
P3Тканая из химических
волокон
Woven fabric (synhetic
fibres)
Tissu (fibres chimlgues)
Weefsei (syntetiscbe
vezets)
P4 Тканая из натуральных
волокон
Woven fabric (natural
fibres)
Tissu (fibres natu-railes)
Weefsei (natuurvezels)
P5 Тканая (смесовая)из
химических/натураль-
ных волокон
Woven fabric
(synhebc/natural fibres)
Tissu (fibres
synhetlc/natural)
Weefsei (synthetische/
natuurlljke vezels)
P6Фон
Foil
Fond
Folie
P7 Нетканая из химических
волокон
Man-made fibres fleese
Voile non-teste
fibreschimlqques
Kunstvezelvlies
Ссыпка 4 — Изнанка (подложка)
НомерРусский
Английский
Французский
Голландский
S1Упроченный ворс
Finish
Enduction
Stnjktaag
S2Аппрет
Finish
Appret
Appret
S3Пеноподложка
Foam (SBR)
Mousse (SBR)
Schulm (SBR)
S4Латекс (ПУР)
Foam (poliuretan)
Mousse de polyurdthane
Polyurethaanschuim
S5 Трикотажная (из хими
ческих волокон)
Knitted synthetic textile
backing
Dossier texblericotd
(fibres syn-thdtigues)
Gebrelde syntheUsche
tweede rug
S6Трикотажная (из нату
ральных волокон)
Knitted textile backing
(natural fibre)
Dossier textile tncote
(fibres natureiles)
Gebreide tweede rug
(natuurvezels)
S7Трикотажная (изхими-
ческих/натуральных во
локон)
Knitted textile backing
(natural/ synthetic fibre)
Dossier textile tncote
(fibres natureiles/
synthdtigues)
Gebreide tweede rug
(natuurvezels/synthe-
tisch)
S8Тканая(из химических
волокон)
Woven textile basking
(syntetic)
Dossier textie tlsse
(synthetigue)
Gebreide rug
(synthetlsch)
13