ГОСТ Р 53719—2009
Приложение А
(справочное)
Термины и определения, установленные в Директиве 94/62/ЕС
«Об упаковке и упаковочных отходах»
А.1 Основный принцип
Представленныев этом приложении термины иопределения взяты непосредственно изДирективы (1).поэто
му к ним не применялось определение СЕН — «терминология» по форме и стилю. По этой причине нижеследую
щие термины и определения представлены в качестве текста, служащего для справочных целей, потому что они
связаны собщими терминами, принятымидля упаковки,иоблегчают пониманиематериала настоящего стандарта.
Там. где это уместно, и. в частности, там, где эти определения отличаются от общеупотребительных применений в
национальном языке, приведены пояснения для имеющихся отличий.
Настоящее приложение соответствует европейскому стандарту ЕН 13193 (5].
П р и м е ч а н и е — Применительно к юридическим вопросам определения терминов, приведенные в Ди
рективе 94/62/ЕС (1), в любом случае имеют приоритет.
А.2 Двенадцать терминов (определенных в Директиве 94/62/ЕС [1])
А.2.1 упаковка: Произведенные из любых материалов готовые изделия, передаваемые от изготовителя
пользователю или потребителю для сохранения, защиты, манипулирования при транспортировании, погрузке и
разгрузке, поставке (доставке), презентации товаров, начиная ссырья и кончая переработанной продукцией. Купа
ковке относят и «одноразовые/однооборотные» товары, которые а том числе приравнивают к упаковке.
П р и м е ч а н и я
1 Под значение термина «упаковка» подпадают исключительно:
a) товарная или первичная упаковка, то есть упаковка, которая предлагается конечному пользователю или
конечному потребителю в торговой точке в качестве товарной единицы;
b
) оборотная (групповая) или вторичная упаковка, то есть упаковка, которая содержит определенное коли
чество товарных единиц и может либо продаваться в торговой точке конечному пользователю или потребителю,
либослужитьдля пополнения товарных запасов: при извлечении продукции изтакой упаковки ее характеристики не
меняются;
c) транспортная или третичная упаковка, то есть упаковка, которая любым способом облегчает процессы
манипулирования с несколькими товарными единицами или оборотной (групповой) упаковкой, обеспечивая при
этом их сохранность и предупреждая возможные повреждения упакованной продукции. Контейнеры для перевозки
грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом не подпадают под термин «транс
портная упаковка».
2 В общем случае следует исходить из того, что первичной является та упаковка, которая находится в
непосредственном контакте с товарами. В обиходном английском разговорном языке для товарной упаковки
используются альтернативные термины; «розничная упаковка» или «потребительская упаковка».
3 Термин «групповая упаковка» («оборотная упаковка») был введен авторами Директивы 75/442/ЕЭС и при
нятЕвропейскойкомиссией. Вобиходном английском разговорном языке этот термин звучиткак «мультиупаковка».
4 Вобиходном английском разговорном языке термин «упаковка» используется какдля определения приме
няемых (упаковочных) материалов, так идля обозначения процесса (упаковки).
5 В некоторых областяхдеятельностидругие функции упаковки важнее упаковочных функций.
6 Обьект не является упаковкой, если он является либо частью производственного процесса, либо частью
продукта.
7 Обьект является упаковкой, если он выполняет функцию первичнойили вторичной упаковки изаполняется
на месте продажи.
А.2.2 упаковочные отходы;отработавшая упаковка: Упаковки илиупаковочные материалы, которые под
падают под определение «отходы» в смысле Директивы 2008/98/ЕС [4], за исключением промышленных отходов.
П р и м е ч а н и е — Упаковки или упаковочные материалы, которые выпадают из экономического цикла или
потребительской цепочки. Подобные объекты следует утилизировать или подвергать конечному размещению.
А.2.3 менеджмент упаковочных отходов: Менеджмент, охватывающий обращение с отходами в соот
ветствии сДирективой 75/442/ЕЭС. отмененной Директивой 2008/98/ЕС (4).
П р и м е ч а н и е — Системное воздействие посредством планирования работ, организационного обеспече
ния. логистики и энергоснабжения, управления технологическими процессами на этапах технологического цикла
упаковочных отходов с контролем количества на этапе избавления от них путем утилизации и/ипи удаления
(ГОСТ Р 53692).
4