ГОСТ 7.27— 80 Стр. 3
ТерминОпределение
7. Информационный поиск
D. Recherche
E. Information retrieval and se
arch
F. Recherche de l’information
Поиск документов, сведений о них или
фактов, соответствующих информационно
му запросу
8
. Аналитико-синтетическая пе
реработка научно-технической ин
формации
D. Analytisch-syntethische Веаг-
beitungder Information
E. Analytico-synthetic processing
of documents
F. Traitementanalytico-synteti-
que
Процессыпреобразованиясодержания
документов с целью их анализа, извлече
ния необходимых сведений, а также их
оценки, сопоставления и обобщения.
Примечание.Аналитико-синтети
ческая переработка состоит из следую
щих процессов: аннотирование, рефери
рование, извлечение фактов и подготов
ка обзоров
9. Документ
D. Dokument
E.
Document
F- Document
По ГОСТ 16487—70
10. Первичный документ
D. Primardokument
E. Primary document
F. Document primaire
По ГОСТ 6.10.2—75
11. Вторичный документ
D. Sekundardokument
E. Secondary document
F. Document secondaire
Документ, являющийся результатом ана
литико-синтетической переработкиодного
или нескольких первичных документов
12. Рубрикатор
D. Rubrikator
E. Rubricator
F. Plan de classement
Словарь рубрик в виде иерархической
классификации, предназначенный для фор
мированиясправочно-информационного
фонда, информационных изданий и инфор
мационного поиска
1
3.
Справочно-информационный
фонд
СИФ
D.Informationsfonds
E. Inquiry file
F. Fonds d’ouvrages de referen
ce
Совокупностьупорядоченныхмассивов
документов и справочно-поискового аппа
рата, предназначенная для удовлетворения
потребностей в научно-технической инфор
мации
14. Справочно-поисковый аппа
рат
СПА
D. Rechercheapparat eines Fonds
E. Reference aids, reference to
ols
F. Outils de reference
Совокупность упорядоченных массивов
вторичных документов, предназначенная
для поиска научно-технической информа
ции