ГОСТ 7.11-2004
б) Опускается последняя частьслова, содержащая не менеедвух последних букв. После сокраще
ния ставится точка.
Пример 1
document - doc.
Пример 2
pseudonym - pseud.
Пример 3
illustration - ill.
4.1.2 Стяжение
Опускается несколько букв в середине слова. При стяжении, как правило, из слова удаляются все
гласные. После такого сокращения ставится точка.
Пример 1
book - bk. (анг)
Пример 2
limited - ltd. (анг)
Пример 3
Band - Bd. (нем)
П р и м е ч а н и е - В ряде языков, согласно национальной практике, если стяжение оканчивается на ту же
букву, что и полное слово, точка после сокращения, как правило, не ставится.
Пример
numero - по (ита)
П р и м е ч а н и е - В ряде языков, например в болгарском, опущенные буквы могут заменяться
дефисом (-).
Пример
издателство- изд-во (бол)
4.1.3 Комбинированный метод
В этом методе при сокращении применяется комбинация стяжения и усечения, при котором одно
временноопускаются некоторые буквы в середине ив конце слова. После такогосокращения, как прави
ло. ставится точка (.).
Пример 1
Herausgeber - Hrsg. (нем)
Пример 2
Towarzystwo - t-wo (пол)
4.2 Сложные слова и словосочетания
Компоненты сложных слов или словосочетаний следует сокращать с использованием методов,
описанных в 4.1.
Пример 1
manuscript - ms. (анг)
Пример 2
privately printed - priv.prinL (анг)
В сложных словах допускается сокращать только последнюю часть слова.
Пример
Buchhandlung - Buchh. (нем)
4.2.1 В последовательности слов, где не все слова были сокращены, оставляется пробел между
несокращенным словом и следующими словами, с тем чтобы обеспечить ясность.
Пример 1
et alii - et al. (лат)
Пример 2
bianco е пего - ben. (ита)
4.2.2 Если комбинация несокращенных слов разделена дефисом, то и сокращенный вариант дол
жен содержатьдефис.
Пример 1
naukowo-badawczy - nauk.-bad. (пол)
3