Стр. 6 ГОСТ 231*5-70
Tipao
Определен
kb
Формообразующая деталь пресс-формы
для получения в изделии отверстий, углуб
лений или выпуклостей
23. Стержень пресс-формы
Стержень
Ндп Знак
D. Formkern
F. Rod
F. Noyau
2-4. Вкладыш пресс формы
Вкладыш
D. Einlagc
F. Cou*sTnet de matrice
Формообразующая деталь пресс-формы для
оформления поверхности внутренней боко
вой части изделия, извлекаемая из пресс-
формы вместе с ним
Формообразующая деталь пресс-формы для
оформления поверхности наружной боковой
части изделия
26. Обойма пресс-формы
Обойма
D. Rahmen
E. Chase, retainer
F. Frette de mou!e
26. Кассета пресс-формы
Кассета
Ндп. Монтажная плита
D. Aulstcllungsplatte,
• Pressenbett
E. Bar, casetta, mounting plate
F. Plateau de matrice
27. Направляющая колонка
Ндп. Фиксатор
Пилон
Палец
D. Fixlerungsstilt,
Flxierstift
E. Clamp, guide pin. pin
F. Goujon de guidage.
Fixateur
Плита с отверстиями для установки в них
формообразующих, направляющих и фикси
рующих деталей
Совокупность частей пресс-формы, связан
ных направляющими устройствами
28. Направляющая втулка
Ндд. Фиксатор
D. Fflhrungjbucbse
E. Guide bushing
F. Doullle de guidage
29. Блок пресс-формы
D. Pressformbtock
F. Moulc complet
30. Загрузочная камера
Ндп. Тигель
Загрузочное простран
ство
D Aufnehmer. PreStopf
E. Loadjng chamber,
loading space
F. Pot d’lnjectlon
♦
Пространство в пресс-форме, предназначен
ное для размещения и сжатия определен
ного количества резиновой смеси, необходи
мого для получения, одного или нескольких
изделий