ГОСТ 7.74-96
3.1.2 информативное слово: Слово, словосоче
тание или специальное обозначение в тексте
документа или запроса, выражающее понятие,
существенное для передачи содержания доку
мента
3.1.3 релятор: Символ или слово, используе
мое для различения значений многозначного
термина.
П р и м е ч а н и е —Релятор не является незави
симой лексической единицей ИПЯ
3.1.4 указатель роли: Вспомогательный сим
вол, выбираемый из фиксированного списка и
присоединяемый к лексическим единицам для
обозначения логической роли их в данном
поисковом образе
3.1.5 указатель связи: Вспомогательный сим
вол, выбираемый из фиксированного списка и
присоединяемый к лексическим единицам для
выражениясинтагматическихотношений
между ними в поисковом образе.
Пр и ме ч а н и е —Указателисвязи объединяют
различные лексические единицы, выражающие в
данном поисковом образе единое понятие, и указы
вают на их роли при выражении этого понятия.
3.1.6 разделительныйсимвол,разделитель:
Вспомогательный символ, используемый для
разделения отдельных лексических единиц
или функциональных элементов влексических
единицах.
Примечание —Разделительные символы могут
выполнять также и другие функции
3.2Нотация. Индексация
3.2.1 нотация, индексация: Множество симво
лов и правила их применения, используемые
для представления лексических единиц и их
взаимоотношений
еп Qualifier
fr Qualificatif
de Funktionsanzeiger
en Role indicator
fr Indicatcur de
role
de Verknuepfungsan-
zeiger
en Relationship indi
cator, connection
indicator
fr Indicatcur de
liaison
en Separator
fr Separateur
de Notation
en System of nota
tion, notation
fr Systcme de nota
tion, notation
4